| Otherwise, it will be a real shame. | Иначе это будет настоящий скандал. |
| You're a real pirate. | Вы - настоящий пират! |
| This patently isn't even a real... | Да он вообще не настоящий. |
| I said buy a real gun! | Я сказал купить настоящий пистолет! |
| Ripple's your real daddy. | Она твой настоящий отец. |
| Our real daddy is in heaven. | Наш настоящий папа в раю. |
| Looks real, right? | Похож настоящий, да? |
| I'm a real tough guy. | Нет, я настоящий самец. |
| That's the real thing, man. | Мужик, это настоящий. |
| The sword in the river is the real one. | Меч-то в реке - настоящий. |
| Therefore we need a real commander! | И понадобится настоящий командир. |
| You're a real human being. | Ты - настоящий человек. |
| You're real... aren't you? | Ты настоящий не так ли? |
| You're like a real reporter now. | Ты теперь прямо настоящий репортер. |
| It's not a real vegetable. | Это не настоящий овощ. |
| Your son's a real lady's man. | Твой сын настоящий ловелас. |
| By the real X. | Ты - не настоящий Х. |
| A real whizz kid with electronics. | Настоящий волшебник во всем, что касалось электроники. |
| Your real fear is me having a good relationship. | Твой настоящий страх, так это то, что у меня будут хорошие отношения. |
| The only real talent corrine ever had was... | Единственный настоящий талант Коррин, был предназначен... для противоположного пола. |
| It would actually be my first real meal in Milan. | А ведь это мой первый настоящий ужин с тех пор, как я покинула Милан. |
| It doesn't even have real prunes. | Это даже не настоящий чернослив: после него не хочется по большому. |
| A real golden boy... valedictorian, full scholarship. | Настоящий золотой мальчик... произносил выпускную речь, получил полную учебную степендию. |
| Reality though, I call it real intelligence. | В действительности же - я называю это настоящим интеллектом - настоящий интеллект имеет иную базу. |
| On a real weekend, the real Ted wears a pair of jeans and a sweatshirt with bleach stains on it. | В настоящие выходные, настоящий Тед одевает свои джинсы и хлопчатобумажную рубашку с выцветшими пятнами. |