| Because now they know we're for real. | Потому, что они поняли, что мы взялись за них серьезно. |
| Kevin Wah, he was in this for real. | Для Кевина Во всё было серьезно. |
| Kevin Wah was in this for real. | Для Кевина Во всё было серьезно. |
| My closing, when I said it was real - It convinced me. | Моя речь, когда я сказал, что для Кевина всё было серьезно... |
| When things get real, it's the first thing to go. | Когда все так серьезно, маникюр это первое, что нужно сделать. |
| The police didn't think I was in any real danger. | В полиции думали, что это было не серьезно. |
| Yes, Carol, for very real. | Да, Кэрол, очень серьезно. |
| No, for real this time. | Нет, на этот раз - серьезно. |
| We need to have a real conversation right now. | Нам нужно... серьезно поговорить прямо сейчас. |
| You don't have to worry about her, Vee, for real. | Но ты можешь не волноваться за нее, Ви, серьезно. |
| Kay, for real, man. | Кей, я серьезно, друг. |
| We could lose our house, for real. | Мы можем потерять наш дом, это серьезно. |
| And even though we've just met... I know that this is the real thing. | И хотя мы только что встретились, я знаю что это серьезно. |
| Okay, Barney is so not for real about Patrice. | В общем, у Барни с Патрис всё не серьезно. |
| This is very real, I assure you. | Ту всё серьезно, я уверяю. |
| You must know something that could hurt him real bad. | Ты можешь знать что-то, что им серьезно навредит. |
| You know, he has autism, that's a real thing. | У него аутизм, и это серьезно. |
| I can't tell if you're for real or just joking. | Не могу понять, серьезно ты или шутишь. |
| It's not real until your wife is on board. | Это не серьезно, пока твоя жена это не одобряет. |
| We were never a real thing. | У нас это не было... серьезно. |
| You said it was for real this time. | Ты сказала, что на этот раз все серьезно. |
| No, I mean for real, full on. | Нет, я серьезно, парень. |
| Watch yourself, kid, I'm for real. | Следи за собой, малыш, я серьезно. |
| This is real now, this is Lizzie's life. | Сейчас все серьезно, это жизнь Лиззи. |
| She's got a real mind for this stuff. | Она серьезно подошла к этому и всё знает. |