| You think my dad's a real... | Вы, правда, думаете, что мой папа... |
| Not the part about the day-trading... that was real. | Не насчет трейдинга, это правда. |
| No, it's real, I swear. | Нет, это правда, клянусь вам. |
| The con was going perfectly, and then the real truth came out. | Афера шла отлично, а потом открылась правда. |
| It still doesn't feel quite real. | Всё ещё не чувствую, что это правда. |
| My real concern is just for Miss Volkoff's safety. | Меня правда беспокоит только одно, безопасность Мисс Волкоф. |
| You guys run a real tight ship here. | А у вас тут ребята и правда тесновато. |
| This bloke's a real rotten apple | Этот малый - и правда паршивая овца. |
| The device they speak of is real. | То, о чем они говорили, - правда. |
| We desperately need to know if this is real or not. | Нам отчаянно нужно понять это правда или нет. |
| Look, Beth, this is real. | Послушай, Бэт, всё это - правда. |
| The audience wants to believe it's real. | Наша аудитория поверит в то, что это правда. |
| Then it might not be real. | Тогда это может быть не правда. |
| Thanksgiving is a real reminder of my people's hardships. | День благодарения правда напоминает обо всех незгодах моего народа. |
| It's a calculated risk, but David will be fine as soon as the real truth emerges. | Это просчитанный риск, но Дэйвид будет в порядке, как только правда выйдет наружу. |
| But... you're the real deal. | Но... ты и правда не промах. |
| That you got a real shot at stopping this. | Ты и правда можешь это остановить. |
| 'Cause global warming's not real. | Потому что глобальное потепление не правда. |
| If Mendy Ripstein says it, then it's the real deal. | Если так сказал Менди Рипстейн, значит, это правда. |
| You know, this is real complicated. | Знаешь, это и правда сложно. |
| For a minute, I thought you were a real Mexican person. | На минуту, я поверил, что ты и правда мексиканка. |
| The Circle is for real, Major. | Это и правда "Круг", майор. |
| I bought face wash, and I see a real difference. | Я купил средство для умывания, и вижу, что так и правда лучше. |
| I don't think that's real. | Я не думаю, что это правда. |
| ' - No, for real, like romantic. | Ну нет, правда... что-нибудь романтичное. |