| We were playing, but it felt real. | Мы лишь играли, но казалось, что всё взаправду. |
| So I want to believe that we were real. | Так вот, я хочу поверить в то, что мы существовали взаправду. |
| This time, it's for real. | В этот раз, все взаправду. |
| More than I want unicorns to be real. | Даже больше, чем хочу чтобы единороги жили взаправду. |
| It's not real, you know. | Это же не взаправду, вы понимаете. |
| Well, it looked real to me. | А мне показалось, что все взаправду. |
| This time by Cuddy, so it's real. | Теперь Кадди, так что все взаправду. |
| No, of course it's not for real, Malcolm. | Нет, конечно, не взаправду, Малкольм. |
| We need the cast to think that this is real. | Актёрам должно казаться, что всё взаправду. |
| You know, maybe it isn't real. | Понимаешь, может это не взаправду. |
| I mean, it just feels real. | Я имею ввиду, что все кажется взаправду. |
| Still kept it real like J. P. Does. | Всё было взаправду, как с Патриком. |
| It's real, this is not a con. | Черт возьми, Блум, все взаправду, это не афера. |
| I don't know if what happened last night was real, but I didn't sign up for this. | Я не знаю, взаправду ли это творилось вчера, но я на такое не подписывался. |
| Wait, does that mean "for real"? | Погоди, это значит "взаправду"? |
| This isn't real... l don't want to go home tonight. | Это не взаправду... Я не хочу идти домой сегодня. |
| Dean, how can this possibly be real? | Дин, как это может быть взаправду? |
| But, I mean, this isn't a story, it's real. | Это уже не игра воображения, все взаправду. |
| I was supposed to think that was a real thing? | Я должен был верить, что все взаправду? |
| I don't know, I just... thought that if I did, it would make it real. | Я не знаю, я... подумал, что если позову, то всё будет взаправду. |
| Tom, I don't know if it's a real offer or not. | Том, я пока не знаю, всё ли взаправду. |
| You're telling me this is real? | и вы утверждаете, что все это взаправду? |
| So the dog thinks this is all real? | То есть пес верит, что все это взаправду? |
| For real, honestly, seriously, why not? | Взаправду, честно, серьезно, почему бы нет? |
| it's real... Akihiko Kayaba created a virtual world. | Всё это взаправду... что сотворил нейрошлем и виртуальную реальность. |