| The real was replaced by the escudo in 1914. | В 1911 году реал был заменён на эскудо. |
| The last 1 real coins (excluding colonial issues) were minted in the 1580s. | В последний раз монета в 1 реал (включая колониальные случаи) была отчеканена в 1580-х. |
| This isn't even real, Tawney. | Это даже не Реал, Тоуни. |
| Know what real means, Sharpe?, | Знаешь, что значит "реал", Шарп? |
| A new currency (the real) was introduced and inflation rates since then have fallen drastically. | Была введена новая денежная единица (реал), после чего произошло резкое снижение уровня инфляции. |
| Foreign investors are already reshuffling their portfolios, moving into euros, pounds, and even emerging-market currencies like the Brazilian real and the South African rand. | Иностранные инвесторы уже перегруппировывают свои портфели, вкладывая в евро, фунты и даже в валюты развивающихся стран, такие как бразильский реал и южноафриканский рэнд. |
| clients think it's cool I know a lot of real Madrid players. | Клиенты думают, что это круто Что я знаю множество игроков Реал Мадрид. |
| The first stamp, issued in 1856, bore the denomination of one real in the lower panel. | На первой марке, вышедшей в 1856 году, номинал в 1 реал указан на нижней плакетке. |
| I got 'em thinking that Ordell's real nervous... and they love thinking that he's scared of 'em. | Я получил им, думая, что Орделл реал нервничать, и они любят думать, что он боится 'Ем. |
| The first stamps were issued on 1 February 1854 and were of four denominations the 5 quartos, the 10 quartos, the 1 real, and the 2 reales. | Первые почтовые марки были выпущены 1 февраля 1854 года и были четырёх номиналов: 5 квартов, 10 квартов, 1 реал и 2 реала. |
| In making the conversion postal rates were rounded up, for example, the rate of one real being equal to 12.5 centavos was rounded up to 13 centavos. | При конвертации почтовые тарифы были округлены, например, тариф в один реал, равный 12,5 сентаво, был округлён до 13 сентаво. |
| In 1958, he joined Real Madrid. | В 1958 году он присоединился к «Реал Мадриду». |
| For a long time that Real Madrid had a bad game... | Давным-давно, что Реал не имеют плохой игре... |
| He was also the first Mexican to suit up for Real Madrid. | Является первым мексиканским футболистом выступавшим за Реал Мадрид. |
| You are one of the best drummer from Real Madrid. | Ты одна из лучших барабанщиц клуба Реал Мадрид. |
| The local team, Real Madrid, was undoubtedly better than Barcelona. | Местная команда Реал Мадрид несомненно лучше, чем Барселона. |
| The Cambridge University prefects decided to call them the Real Madrid of economics. | В Кембриджском университете их решили назвать "Реал Мадрид экономической науки". |
| Following his release from Real Sociedad, Swansea City boss Roberto Martínez offered compatriot Alonso a chance to regain fitness. | После освобождения из Реал Сосьедад, босс Суонси Сити Роберто Мартинес предложил Алонсо шанс восстановить физическую форму. |
| 1902 - Real Madrid C.F. (football club) founded. | 1902 - основан футбольный клуб «Реал» (Мадрид). |
| Real Madrid achieved their 20th title. | Реал Мадрид выиграл свой 13-й титул. |
| The Argentine midfielder was presented to the media on 14 August and made his first appearance in a friendly against Real Zaragoza two days later. | Аргентинский полузащитник был представлен журналистам 14 августа и дебютировал в команде в товарищеском против «Реал Сарагосы» два дня спустя. |
| In April 2011, he signed a five-year contract extension with Real Madrid. | В 2011 году подписал пятилетний расширенный контракт с клубом «Реал Мадрид». |
| Real Madrid announced that it had a net debt of €170 million after the 2010-11 season. | После сезона 2010-11, Реал объявил, что он имеет чистый долг в размере 170 миллионов евро. |
| He then moved to Real Madrid before the 2002-03 season. | Перед началом сезона 2002-03 годов перешёл в «Реал Мадрид». |
| He took charge of several teams in his native region, including Real Jaén in the fourth division. | Он возглавлял несколько команд в своем родном регионе, в том числе «Реал Хаен», в четвёртом дивизионе. |