Примеры в контексте "Proliferation - Оружия"

Перевод

Примеры

Примеры: Proliferation — Оружия

• The Government of Canada has deep and serious concerns about the proliferation of nuclear weapons in the Middle East.

  Распространение ядерного оружия в районе Ближнего Востока вызывает глубокую и серьезную озабоченность правительства Канады.

• Rapid and uncontrolled proliferation of these weapons continues to pose serious threats to countries and regions to have a destabilizing effect.

  Быстрое и неконтролируемое распространение этих видов оружия продолжает создавать серьезные угрозы для стран и регионов и оказывать на них дестабилизирующее воздействие.

• The actions of the Democratic People's Republic of Korea add to the risk of proliferation worldwide.

  Действия Корейской Народно-Демократической Республики ведут к усилению опасности распространения ядерного оружия во всем мире.

• International concern about the proliferation risk of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, is clearly intensifying.

  На международном уровне явно растет озабоченность в связи с угрозой распространения оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия.

• The negative effects that the proliferation of small arms and light weapons has in our region and elsewhere in the world is well documented.

  Отрицательные последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений в нашем регионе и во всем мире подтверждены документально.

• Secondly, the proliferation of nuclear weapons is a danger that should not be ignored.

  Во-вторых, распространение ядерного оружия создает угрозу, которую нельзя игнорировать.

• We support these efforts and insist that manufacturing countries must support the fight against the proliferation of these weapons.

  Мы поддерживаем эти усилия и настаиваем на том, что страны-производители должны поддержать борьбу с распространением этих видов оружия.

• ASEAN urges all Member States to work towards consensus to meet the common threat posed by the proliferation of nuclear weapons.

  АСЕАН настоятельно призывает все государства-члены добиваться консенсуса в борьбе с общей угрозой распространения ядерного оружия.

• Serbia is committed to working against the uncontrolled proliferation and misuse of small arms and light weapons.

  Сербия готова бороться с неконтролируемым распространением стрелкового оружия и легких вооружений и со злоупотреблениями ими.

• There are threats inherent in, and directly pertaining to, the proliferation and use of such weapons.

  Распространение и применение такого оружия чревато непосредственно вытекающими отсюда угрозами.

• We can confirm that but, unfortunately, that proliferation of weapons is related to the unprecedented military build-up by Georgia itself.

  Мы можем подтвердить это, но, к сожалению, это распространение оружия связано с небывалым наращиванием военной силы самой Грузией.

• Mexico is convinced that the total prohibition of nuclear tests will contribute substantially towards halting the proliferation of nuclear weapons and their further development.

  Мексика убеждена в том, что полное запрещение ядерных испытаний будет существенно способствовать сдерживанию распространения ядерного оружия и его дальнейшего совершенствования.

• As indicated in the report of the Secretary-General, the proliferation of small arms remains a threat in many regions of the world.

  Как отмечено в докладе Генерального секретаря, распространение стрелкового оружия по-прежнему несет угрозу многим регионам мира.

• One of the exogenous causes of conflict in Africa is the proliferation and illegal circulation of weapons coming into Africa from external sources.

  Одним из внешних факторов возникновения конфликтов в Африке является распространение и нелегальный оборот оружия, которое поступает в Африку извне.

• Our verification efforts related to the prevention of any future proliferation of chemical weapons are proceeding equally apace.

  Наши усилия в области контроля, связанные с предотвращением любого распространения химического оружия в будущем, также продвигаются достаточно быстро.

• With regard to nuclear non-proliferation, China consistently opposes any form of nuclear-weapon proliferation.

  Что касается нераспространения ядерного оружия, то Китай последовательно выступает против распространения ядерного оружия в любой форме.

• China firmly opposes the nuclear test conducted by the Democratic People's Republic of Korea and the proliferation of nuclear weapons.

  Китай решительно осуждает произведенное Корейской Народно-Демократической Республикой ядерное испытание и выступает против распространения ядерного оружия.

• The IAEA has been playing an indispensable role in the peaceful use of nuclear technologies and preventing the proliferation of nuclear weapons.

  МАГАТЭ играет незаменимую роль в мирном использовании ядерных технологий и предотвращении распространения ядерного оружия.

• As we are all too painfully aware, the proliferation of small arms sustains and exacerbates armed conflicts.

  Как все мы уже с горечью глубоко осознали, распространение стрелкового оружия способствует продолжению и обострению вооруженных конфликтов.

• The agenda for action emphasized the need for a coordinated regional approach to addressing the proliferation of small arms.

  В программе действий была подчеркнута необходимость согласованного регионального подхода к решению проблемы распространения стрелкового оружия.

• The proliferation of arms stokes the fires of violence, fuels conflict and hatred and exacerbates criminality.

  Распространение оружия приводит к разжиганию насилия, подпитывает конфликты и ненависть, а также подхлестывает преступность.

• We need to improve our security by curbing the proliferation of small arms and reducing their numbers.

  Мы должны упрочить нашу безопасность путем сдерживания распространения стрелкового оружия и сокращения его запасов.

• My delegation supports the call of the Secretary-General for countries in the region to stop the proliferation of small arms in Africa.

  Моя делегация поддерживает призыв Генерального секретаря к странам региона положить конец распространению стрелкового оружия в Африке.

• There is a pressing need for a more focused programme of action to address the proliferation and misuse of small arms.

  Существует настоятельная необходимость в разработке более целенаправленной программы действий для борьбы с распространением и незаконным использованием стрелкового оружия.

• The Protocol provides guidelines for collective action against the proliferation of and trafficking in small arms and light weapons.

  В Протоколе сформулированы руководящие принципы, касающиеся коллективных действий по борьбе с распространением и незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

Другие варианты перевода слова proliferation

• Распространение
• Нераспространение
• Увеличение
• Увеличения числа
• Рост
• Расширение
• Пролиферации
• Распространенческие
• Распространенческих
• Пролиферацию
• Разрастания
• Расползания