| Baldwin, Count of Edessa led the left wing while Prince Roger personally commanded the center. | Балдуин, граф Эдессы, командовал левым флангом, а Рожер лично командовал центром. |
| Ultimately, Wesker betrays Spencer by handing over secret documents to the U.S. government, and seals Spencer's doom by personally testifying against him in court. | В конечном счёте, Вескер предает Спенсера, передавая секретные документы американскому правительству, а затем лично свидетельствуя против него в суде. |
| He was known in the town as a dedicated pastor as well as a scholar, who personally ministered to the sick and destitute of the parish. | В городе он был известен как пастор, учёный, а также человек, лично обслуживавший больных и обездоленных прихода. |
| Vittorio Emanuele II, King of Italy, personally committed 1000 lire to the effort. | Король Италии Виктор Эммануил II лично предоставил 1000 лир на оказание помощи. |
| Paik personally rallied the ROK 11th Regiment for a charge back into its positions, impressing Michaelis. | Пэк лично собрал 11-й пехотный полк и вернул его на позиции, что впечатлило Микаэлиса. |
| In autumn of 1993 in the vicinity of Gagra and the town Leselidze 'the commander' personally led a punitive action for the extermination of refugees. | Осенью 1993 года в окрестностях Гагры и поселка Лиселидзе лично сам «командующий» руководил карательной акцией по уничтожению беженцев. |
| In the first months of the rebellion, he defeated the Mongols and the Tsar's armies, personally slaying Constantine Tikh in battle. | В первые месяцы восстания он разбил как монголов, так и царские армии - лично убив Константина Тиха в одном из сражений. |
| The Art Show is a unique spot where anyone willing can see and buy contemporary artworks as well as associate with the authors personally. | Художественный салон - это уникальная площадка, где каждый желающий может увидеть и приобрести произведения современников, а также пообщаться с Авторами лично. |
| Providing your private information by telephone, personally or in the Internet, be scrupulous! | Предоставляя свою личную информацию по телефону, лично или в сети Интернет, будьте разборчивы! |
| As it has appeared, all in group were approximately identical age, probably, therefore personally to me it was comfortable with these people. | Как оказалось, все в группе были приблизительно одинакового возраста, возможно, поэтому лично мне было комфортно с этими людьми. |
| I personally am of the opinion that the ipjone and the Android phones would be the winner. | Я лично считаю, что ipjone и Android телефонов будет победителем. |
| It is no wonder, Solomon not only has predicted this pure birth, but also has much made for this purpose personally. | Нет в том ничего удивительного, что Соломон не только предрек это непорочное рождение, но и многое сделал для этого лично. |
| Actually, you won't meet them personally, but you will come to contact with tools and practices they used. | На самом деле вы не встретите их лично, но вы ознакомитесь с инструментами и приемами, которые они использовали. |
| Usually Ganelin plays in a duo or trio, seldom - solo, in large convoys, I personally heard the fame only once, 13 years ago. | Обычно Ганелин играет в дуэте или трио, реже - соло, в больших составах я лично слышал Славу лишь единожды, лет 13 назад. |
| I personally believe that only a life lived in luxury (though not extreme) leads to a progressive departure from everyday reality. | Я лично считаю, что только жизнь жил в роскоши (хотя и не экстремальный) приводит к прогрессивному отход от повседневной реальности. |
| I had to go by car to the MOT so I went personally. | Я должен был ехать на машине до ТО я пошел лично. |
| I personally believe that given the reputation of the robot in our country at the end many will sell to the purchase provided an opportunity to find cheap. | Я лично считаю, что с учетом репутации робота в нашей стране в конце многие будут продавать на приобретение дало возможность найти дешевый. |
| This site, I personally know well and which I think is very pleasant, applied for obtaining the World Championships cani-cross dryland IFSS. | Этот сайт я лично хорошо знаю и который я считаю очень приятным, применяемые для получения чемпионата мира Cani-кросс засушливых IFSS. |
| If You can not contribute the payment personally, can entrust this to do Your fiduciary in Kiev. | Если Вы не можете внести оплату лично, можете поручить это сдалать Вашему доверенному лицу в Киеве. |
| During the 1972 campaign, Bundy followed Evans' Democratic opponent around the state, tape recording his speeches and reported back to Evans personally. | Во время кампании Банди следовал за противником Эванса от Демократической партии по всему штату, записывая его речи на магнитофон и передавая их лично Эвансу. |
| "I personally don't want anyone coming to Canada who will come here and advocate violence against women", he said. | «Я лично не хочу, чтобы кто-то приезжал сюда и пропагандировал насилие над женщинами» - сказал он. |
| It was reported that Benedict XVI personally selected Nichols for the post after the Congregation for Bishops failed to reach a consensus. | Считается, что папа римский Бенедикт XVI лично назначил Николса на эту должность, поскольку Конгрегация по делам епископов не смогла прийти к единому мнению. |
| The minimum age for enrollment decreased from 16 to 15, and Ross now personally interviewed all prospective students to determine if they should be admitted. | Минимальный возраст для абитуриентов был снижен с 16 до 15 лет, и Росс стал лично проводить собеседование с поступающими. |
| Domitian firmly believed in the traditional Roman religion, and personally saw to it that ancient customs and morals were observed throughout his reign. | Домициан твёрдо следовал обычаям традиционной римской религии и на протяжении всего своего правления лично следил за тем, чтобы обычаи и нравы соблюдались. |
| In March 1825, during his grand tour of the United States, Lafayette personally laid the cornerstone for the Casimir Pulaski Monument in Savannah, Georgia. | В марте 1825 года во время своего грандиозного турне по США Лафайет лично заложил краеугольный камень для памятника Казимиру Пулавскому в Саванне, штат Джорджия. |