| I... I just wanted to show you the bathroom, myself, personally. | Я... я только хотел показать вам туалет, сам, лично. |
| Let me at least call the gentleman personally and apologize. | Давайте я хотя бы позвоню ему лично и извинюсь. |
| Somebody tipped the mayor's campaign, and Chief Tenzer called Pacific Division personally to get those officers over there. | Кто-то сообщил штабу мэра, и начальник Тензер лично позвонил в отделение Пасифик, чтобы там оказались офицеры. |
| My dear friend, as I've already told you I knew Federigo personally. | Мой милый кум, как я уже говорил вам, что Федерико лично я знавал. |
| I personally draw the line at golden showers. | Типа, лично для меня граница - "золотой дождь". |
| If you call me once more I will go there personally and stuff that phone in your face. | Попробуешь позвонить снова, и я лично приду и засуну телефон тебе в глотку. |
| He wanted to tell me personally that he decided not to comment. | Хотел лично сообщить, что не будет давать комментариев. |
| Well, personally, I think it's great you're giving yourself a break. | Лично я думаю, здорово, что вы берете перерыв. |
| You're the first cover of Newsweek I ever met personally. | Ну, вы же - первая обложка Ньюсвик, которую я встретила лично. |
| It seems to me that if you went down to Washington and saw him personally... | Я думаю, если ты поедешь в Вашингтон и увидишься с ним лично... |
| I personally don't know any Roberts. | Не знаю лично ни одного Роберта. |
| Ford has personally asked me to create a villain for his new narrative. | Форд лично попросил меня создать злодея для его нового сюжета. |
| And I want to thank you both personally for to give you some news. | И я лично хочу поблагодарить вас обоих за это... и поделиться новостями. |
| There's even a reward involved which I intend to give her personally. | Еще у меня есть подарок, который я хочу вручить ей лично. |
| Plus another million from me personally. | Плюс ещё миллион от меня лично. |
| I'm impressed in spite of my deep loathing for you personally. | Если не брать в счёт мою ненависть к тебе, я поражен тобой лично. |
| See, personally, I measure it in sapphires. | Лично я измеряю её в сапфирах. |
| I shall deliver this one to the Palace personally. | Я лично отвезу это письмо во дворец... |
| He wants to see you personally, sir. | Он хочет поговорить с вами лично, сэр. |
| Though, personally, I hate whales. | Хотя китов, лично, ненавижу. |
| I don't know the first thing about you personally. | Я ничего не знаю о тебе лично. |
| Yes, we broke protocol, but I personally ordered my detectives to look at this case. | Да, мы нарушили правила, но я лично разрешил моим детективам работать по этому делу. |
| Maybe he knew the unsub personally. | Он мог знать нашего субъекта лично. |
| But, I can personally attest that, as a teaching tool in the art of crime detection, they're remarkable. | Но я могу лично засвидетельствовать, что в качестве учебного пособия в искусстве криминалистики, они замечательные. |
| I will personally find you protection myself. | Я сам лично найду тебе защиту. |