| Really, 'cause I didn't mean to attack you personally, It's just that i... | По правде, эти слова не лично тебе, Это потому что я... |
| I, Mouna Rudo, come here to apologize to you personally. | Я, Мона Рудо, лично пришел к тебе с извинениями |
| Mary: It's not a reflection on you personally, but my family will need to confirm all that you've said. | Это не отражение на вас лично но моей семья будет необходимо подтвердить все, что вы сказали. |
| I personally can't see her falling for your act anymore after I show her proof that you killed her best friend and the president's son. | Лично я не думаю, что она продолжит верить твоему притворству, когда я покажу ей доказательства того, что ты убил ее лучшего друга и сына президента. |
| He asked for me personally, didn't you know? | Он попросил приехать меня лично, или вы этого не знали? |
| Actually, the nice HR lady at Google said that you were personally responsible for her getting that fantastic job offer. | Милая дама из отдела кадров в Гугл сказала, что ты лично подсуетился, чтобы ей предложили потрясающую работу. |
| Are you personally aware of any instances of doctored surveillance footage within your department? | Известны ли вам лично случаи фальсификации видеоматериалов в вашем отделе? |
| And while I'm personally proud of the fact that you're all unhappy, Harvard is not. | И несмотря на то, что лично я горжусь тем фактом, что вы все несчастны, Гарварду это не нравится. |
| You make it... and I'll personally hand you $100,000 at the finish line. | Если все выполните, я лично вручу вам на финише $100000. |
| Okay, in exchange for helping us I will personally speak to the parole board about reducing your sentence. | Если ты нам поможешь, я лично попрошу совет по досрочному освобождению скостить тебе срок. |
| I will personally find your stepson and make sure he returns before anyone knows he's missing. | Я лично найду вашего пасынка и верну домой до того, когда кто-нибудь узнает, что он пропал. |
| I will personally drop you off to your witness protection. | Я лично отведу тебя к твоему защитнику |
| I will speak to her, and then I'll sort things out with the P.R. team personally. | Я поговорю с ней, и затем лично решу проблемы с командой по связям с общественностью. |
| I will personally ensure that none of you | Я лично прослежу, чтобы никто из вас |
| I will personally see that you are checked in to a rehab facility tonight. | Я лично запишу тебя в центр реабилитации сегодня же. |
| For me personally, I found it masked a little bit of the heart of it and the emotions. | Но лично мне показалось, что была немного скрыта душа и эмоции. |
| So if the Gopniks win, I'm personally liable for the full $6 million. | И если семья Гопников выиграет, то я лично должна буду выплатить 6 миллионов. |
| I am pleased to announce that I am personally taking over the Pink Panther investigation and that an arrest is imminent. | Я с радостью сообщаю, что лично берусь за расследование дела "Розовой Пантеры", и что арест неотвратим. |
| I'd go over there and welcome them personally, but as you may imagine, returning to that house is difficult for me. | Я бы пошла и поприветствовала их лично, но, как вы можете догадаться, возвращение в тот дом для меня тягостно. |
| And what about what you did to me, personally? | И как же то, что ты лично сделал со мной? |
| Look, Holly, I know things between us have been strained, but I would really like to help you with your vampire problem personally. | Слушай, Холли, я знаю, что отношения между нами напряжены, но я лично хотел бы помочь тебе решить эту проблему с вампирами. |
| I should have been made aware of your relationship with Jack Simon, and not as the assistant director, but personally. | Я должен был знать о твоих отношениях с Джеком Саймоном, и не в качестве помощника директора, а лично. |
| Why do you have to do this personally? | Почему ты хочешь заняться этим лично? |
| Me personally or me as part of the investigation? | Я лично или я, как часть расследования? |
| Or I'll personally see to it that you spend a very long time in jail. | Или я лично позабочусь, чтобы ты надолго попал в тюрьму. |