| Only when your family was personally affected did you decide to get heroic. | Только когда это затронуло лично твою семью, ты решила стать героем. |
| Sergeant Spencer, you step out of line again, I will deal with you personally. | Сержант Спенсер, еще раз переступите черту, и будете иметь дело лично со мной. |
| You admitted so much to me when I asked you personally. | Вы признались в этом, когда я спросил у вас лично. |
| You draft an apology, and personally deliver it. | Подумай над извинением, и лично его выскажи. |
| I'm afraid it's you personally, Tony. | Боюсь, это лично за тобой, Тони. |
| His Siyatelystvo Count Beklemishev... personally prayed Ober-prosecutor refuse amnesty to Mr. Kolchev. | Его Сиятельство, граф Беклемишев. Лично просили обер-прокурора, отказать в амнистии господина Колычева. |
| Tell her I am personally asking for an exception to this rule. | Скажи, что я лично прошу ее сделать нам исключение. |
| I need to see Oberfuhrer Faber personally. | Мне нужно встретиться с Оберфюрером Фабером лично. |
| I can personally advise - Donald. Donald. | Лично могу посоветовать: [Хаммонд] Дональд, Дональд. |
| And I can personally help her on the abortion bill. | Я лично помогу ей представить законопроект об абортах. |
| I am both personally and professionally embarrassed I let that happen. | Я лично и профессионально смущена, что допустила это. |
| Well, personally, I think I also deserve an apology. | Лично я считаю, что тоже заслуживаю извинений. |
| Detective, as soon as we get something concrete, I'll let you know... personally. | Детектив, как только у нас будет что-то определённое, я вам сообщу... лично. |
| I personally prefer a fork, but they look very nice. | Лично я предпочитаю вилку, но они хорошо смотрятся. |
| I personally choose to handle it like a normal person, but... Okay. | Лично я предпочитаю переживать ее как положено нормальному человеку, но... |
| For those of you I hired personally, it's nice to see you again. | Для тех, кого я наняла лично, Я рада видеть вас снова. |
| And I personally turn it inside-out every morning. | Я лично выворачиваю их наизнанку, каждое утро. |
| And that, personally, I don't accept. | И это то, что лично я не приемлю. |
| We even grow kale, which I personally find awful, but everyone else loves for some reason. | Мы выращиваем даже капусту, которую лично я нахожу ужасной, но все остальные любят её по какой-то причине. |
| I'll take him to task personally. | Я лично серьезно с ним поговорю. |
| My company called when he couldn't make the pick-up personally. | Моя компания позвонила, когда он не смог забрать лично. |
| I wrote to Mr. Cromwell personally. | Я лично написал письмо господину Кромвелю. |
| His staffer testified that Dr. Reybold personally administered those doses. | Его сотрудники засвидетельствовали, что доктор Райболд лично контролировал эти дозировки. |
| No, we will be suing you, personally, Doctor. | Нет, мы будем судиться лично с вами, доктор. |
| You go after me professionally, I'll go after you personally. | Вы преследуете меня профессионально, я буду преследовать вас лично. |