| Initially, the list of participants was personally chosen by Thoresen before the start of a season. | Изначально список участников лично выбирал Торесен перед началом сезона. |
| He starts to begin his plan to personally defeat her once and for all. | Он начинает начинать свой план, чтобы лично победить Ким раз и навсегда. |
| The CD is personally signed by Lena and Yulia. | Диск лично подписан Юлей и Леной. |
| Banckert was granted a special audience by Frederick III of Denmark who personally thanked him for the courage shown. | Банкерт был удостоен специальной аудиенции у Фредерика III Датского, который лично поблагодарил его за проявленное мужество. |
| During the ceremony, new members were sworn in, presented with a membership certificate, and personally welcomed by their group leaders. | Во время церемонии новые члены приводились к присяге, им выдавали Свидетельства о членстве, и их лично приветствовал лидер группы. |
| We attend to your event personally and individually, from the reservation to implementation! | Мы лично и в индивидуальном порядке позаботимся о Вашем мероприятии, от бронирования номеров до его непосредственного проведения! |
| When the King demanded proof, the chemist offered to bring Tonge who knew of these matters personally. | Когда король потребовал доказательств, химик предложил привезти Тонга, который знал обо всём этом лично. |
| The badge and star are returned personally to the Sovereign by the nearest relative of the deceased. | Знак и звезда возвращаются лично Суверену ближайшим родственником покойного. |
| Because of the special status of the company, its work is controlled personally by the Prime Minister of Russia. | В силу особого статуса организации контроль ее деятельности осуществляет лично премьер-министр России. |
| Donald Rumsfeld discussed the advantages of the pipeline personally with Saddam Hussein in 1983. | Дональд Рамсфелд обсуждал преимущества трубопровода лично с Саддамом Хусейном в 1983 году. |
| Career statuses of personally invited partners may be interchangeable, considering their value in points. | Карьерные статусы лично приглашенных партнеров могут быть взаимозаменяемыми, учитывая их балловую стоимость. |
| After becoming Khalifa, he personally took part in two successful debates at the cities of Rampur and Mansouri. | Став Халифом, он лично принимал участие в двух успешных дебатах в городах Рампур и Мансури. |
| It is reported that George V, a philatelist, personally approved these designs. | Считается, что Георг V, сам заядлый филателист, лично утвердил дизайн этих марок. |
| We know most of them personally and maintain contacts. | Мы знаем большинство из них лично и общаемся. |
| Although very technologically adept, she personally does not have any super-powers. | Хотя очень технологический знаток, она лично не имеет супер-сил. |
| Here, she painted Atatürk's portrait and presented it to him personally at the Çankaya Presidential Residence in Ankara. | Здесь она написала портрет Ататюрка и представила его лично в резиденции президента Чанкая в Анкаре. |
| Svetlana Semyonova filed an appeal and personally wrote a letter to Vladimir Putin. | Светлана Семёнова подала апелляцию и лично написала письмо Владимиру Путину. |
| Galina Brezhneva personally invited Vladimirov and Tonkov to address the wives of government members at an informal concert. | Галина Брежнева лично приглашала Владимирова и Тонкова выступить перед жёнами членов правительства на неформальном концерте. |
| I have not personally some specific ideas for what to do by sib Tattoo. | Я лично не некоторые конкретные идеи, что делать в клановая татуировка. |
| For transaction volumes over a certain limit, we are legally required to report some personally identifiable information to the authorities. | Для операционных объемов по определенному пределу мы юридически обязаны сообщать о небольшом количестве опознаваемой информации лично властям. |
| Kakha Kaladze personally congratulated the pupils of the Tskneti orphanage on the occasion of the New Year and wished them joy and successes. | Каха Каладзе лично поздравил воспитанников Цхнетского детдома с наступающим новым годом и пожелал им радости и успехов. |
| I can personally almost guarantee you a 45% annual return. | Лично я почти гарантирую вам... 45% ежегодного дохода. |
| Well, I'm calling you personally to say it's a serious mistake. | Я звоню лично тебе сказать, что это серьёзная ошибка. |
| Well, personally, I think it's a wonderful idea too. | Лично я тожё считаю это прёкрасной мыслью. |
| Khlystov finds materials related to Yesenin's life, and also searches for direct witnesses who personally knew the poet. | Хлыстов находит материалы, связанные с жизнью Есенина, а также разыскивает непосредственных свидетелей, которые лично знали поэта. |