| Personally, I think that it was not necessary to have a break to consider this. | Лично я думаю, что не было необходимости устраивать перерыв для рассмотрения этого вопроса. |
| Personally, I don't go out with girls from other galaxies. | Лично я не встречаюсь с девушками из другой галактики. |
| Personally as in: "Dear marquis". | Нет. Лично как "Дорогой Маркиз...". |
| Personally, I always felt that Admiral Ackbar was the unsung hero... a strategic military man who led combat ops against the Empire. | Лично я всегда думал, что Адмирал Акбар был невоспетым героем... военный стратег, который проводил операции против Империи. |
| Personally, I find the notion of external rewards demeaning. | Лично я считаю, что понятие внешнего вознаграждения унизительно. |
| Personally, I think she needs to meet you. | Лично я считаю, вы должны познакомиться. |
| Personally, I'm a fan of your more figurative work. | Лично я поклонник ваших более образных работ. |
| Personally, I think it was you. | Лично я думаю, что ты. |
| Personally, I give us one chance in three. | Я лично могу дать нам один шанс из трех. |
| Personally, I think starting any mission without a drink or six is a bad idea. | Повеселись. Лично я считаю, что начинать миссию без выпивки или перепиха скверная идея. |
| Personally, I'd prefer it to be higher. | Лично я хотел бы, чтобы она была ещё больше. |
| Personally, I wouldn't be able to carry on my campaign without the incredible... | Я лично не могла бы вести кампанию без невероятной... |
| Personally, I'm surprised that you haven't tried... Pardon me, pardon me. | Лично, я удивлена что ты еще не попытался... прошу прощения; извините меня. |
| Personally, he preferred to know which reports he was responsible for as far in advance as possible. | Лично он предпочел бы достаточно заблаговременно знать, по какому докладу он будет являться докладчиком. |
| Personally, he would have preferred deleting the paragraph. | Лично он исключил бы из текста этот пункт. |
| Personally, he had no objection to the Committee referring to reservations in its concluding observations. | Он лично не имеет возражений против того, чтобы Комитет ссылался на оговорки в своих заключительных замечаниях. |
| Personally, as a jurist, he was inclined to agree. | Лично он как юрист склонен согласиться с такой точкой зрения. |
| Personally, he welcomed the efforts of ARIS and supported Mr. Aboul-Nasr's point of view. | Лично он приветствует усилия АРИС и разделяет мнение г-на Абул-Насра. |
| Personally, he would refuse to comply with it. | Он лично откажется соблюдать это правило. |
| Personally, I have had the opportunity to meet Mark Malloch Brown several times, on a variety of occasions. | Я лично имел возможность неоднократно встречаться с Марком Маллоком Брауном. |
| Personally he believed that the Indian caste system came within the Committee's remit. | Лично он считает, что вопрос о существующей в Индии кастовой системе относится к сфере ведения Комитета. |
| Personally, she felt that that age limit was not discriminatory as the President should have some degree of life experience. | Она лично считает, что это возрастное ограничение не является дискриминационным, поскольку президент должен иметь определенный жизненный опыт. |
| Personally, I was deeply moved by his account of the plight of the Pakistani people. | Лично я был глубоко взволнован его отчетом о бедственном положении пакистанского народа. |
| Personally, I always prefer what are called "informal informals" to really get a bit closer to the substance of the matter. | Лично я всегда предпочитаю так называемые "неформальные неофициальные заседания", чтобы поистине дойти чуть поближе к существу дела. |
| Personally, I doubt that a summary can rouse the Conference to action. | Лично я сомневаюсь, что резюме может вывести Конференцию по разоружению из ее летаргии. |