| Araki has personally checked the quality of the game and its faithfulness to the original. | Автор манги лично проверял игру на качество и степень приближённости к оригиналу. |
| He personally paid for all the weapons for the Legion. | Он лично закупил боеприпасы для легиона. |
| Slashcheva personally urged them to vote for the sale of CTC Media. | Слащёва лично призвала их проголосовать за продажу «СТС Медиа». |
| After several of the crown prince's concubines became pregnant, Princess Jia personally had them killed. | После того, как несколько наложниц наследного принца забеременели, принцесса лично убила их. |
| She then personally prepared meals for the family. | С тех пор она лично готовила пищу своей семье. |
| He also personally negotiated the purchase of the land on which the Los Angeles Temple would be built. | Он также лично вел переговоры о покупке участка, в Лос-Анджелесе, где должен был быть построен новый храм. |
| He says he's tried personally several times, but everything is dead. | Он говорит, что лично пробовал несколько раз, но все мертво. |
| Any variation on these rules must come from me personally. | Любое изменение этих правил может производиться только мной лично. |
| Well, personally I'm quite happy to be going to Draconia, Jo. | Ну, лично я очень рад, что мы направляемся в Драконию, Джо. |
| James Beatty has personally provided tax consulting services to clients such as Royal Duch/ Shell, Ashland Oil, and Skanska, among others. | Джеймс Битти лично оказывал консалтинговые услуги по налогообложению таким клиентам как Royal Duch/ Shell, Ashland Oil и Skanska. |
| I just wanted to thank you personally. | Я лишь хотел поблагодарить вас лично. |
| Although Draper personally opposed the decision, he submitted to the majority. | Хотя Дрейпер лично выступил против этого решения, он представлен в большинстве. |
| Here we inform you about where and when you can meet InterGest personally. | Мы информируем о том где и когда можно пообщаться с компанией лично. |
| It should, however, consider very carefully whether any can be personally meaningful for him. | Следует, однако, очень осторожно рассматривать ли может быть лично значимых для него. |
| In a way that made me want to come here and say no to you personally. | Способом, что заставил меня прийти сюда и отказать вам лично. |
| As a result, Rist begins using his fortune to personally change the lives of others. | В результате, Рист начинает использовать своё состояние чтобы лично изменять жизни других в лучшую сторону. |
| Liebig published on a wide variety of topics, personally averaging 30 papers per year between 1830 and 1840. | Либих опубликовал широкий круг статей, лично составляя в среднем тридцать документов в год в период с 1830 по 1840 год. |
| Kryon also invites us to move into a vibrational frequency wherein we can personally use the energy of the Cosmic Lattice. | Он также приглашает нас переместиться в вибрационные частоты, где мы можем лично испытать энергию Космической Решетки. |
| I have personally taken charge of the entertainment for the Hunt Ball. | Я лично займусь приемом гостей на балу. |
| Major, I want to thank you personally for allowing us to come here. | Майор Кира, я хочу благодарить вас лично за разрешение быть здесь. |
| I understand that you personally there was not present. | Я понимаю, что лично ты там не присутствовал. |
| I want you to personally take Kevin Weber's cellphone, the casings from the scene... | Капитан Рейлер, я приказываю вам лично взять сотовый Кевина Вебера, гильзы с места преступления... |
| Mr. Fleming wants me to deliver him personally. | Мистер Флеминг приказал мне лично доставить его. |
| So most likely, it was somebody Heller knew personally, like a friend or acquaintance. | В общем, это был кто-то, кого Хеллер знал лично, друг или просто знакомый. |
| I assume you see merit to this marriage proposal... since you gambled your own safety to deliver it personally. | Я полагаю, ты понимаешь выгоду такого предложения, если ты рисковал собственной безопасностью, доставляя его лично. |