| She's receiving state of the art medical attention, which I'm overseeing personally. | Она получает лучшую медицинскую помощь, которую я лично оказываю. |
| By the way, there's a message that came in for you personally over the secure site. | Кстати, есть сообщение, которое пришло лично для тебя, по защищённой сети. |
| And on behalf of the bureau I wanted to personally thank you for your service. | И от лица Бюро я хотел бы лично поблагодарить вас за службу. |
| I want to personally escort them to booking. | Я хочу лично отвести их в камеры. |
| Shouldn't Jamal hear from me personally? | Может, мне лично сообщить об этом Джамалу? |
| I will personally write the President and recommend that you receive commendation for your actions. | Я лично напишу Президенту... и порекомендую наградить вас за ваши действия. |
| But personally, my interest is in you. | Но лично меня, интересуешь ты. |
| You should know that Mr. Rambal-Cochet participates personally in the magazine. | Вам следует знать, что мсье Рамбаль-Коше лично занимается журналом. |
| As for you personally, I simply love you, my dear man. | А вас лично я просто очень люблю, вы дорогой мой человек. |
| Captain Fedotov, there he is on the left, chief of counterintelligence, personally supervised the execution. | Капитан Федотов, вот он, слева, начальник контрразведки, лично руководил казнью. |
| I want to handle the relationship personally. | Я лично хочу с ним пообщаться. |
| But if anything should happen to my son, I will hold you personally responsible. | Но если что-то случится с моим сыном, я посчитаю вас лично ответственным за это. |
| Commissioner, I know that this isn't protocol, but I need to tell you personally what happened. | Комиссар, я знаю, что так не положено, но мне нужно рассказать Вам лично, что произошло. |
| Because Enrico Fermi personally designed the reactor. | Потому что Энрико Ферми лично разработал реактор. |
| So please do not take this personally, and answer our questions. | Прошу Вас, не принимайте это лично на свой счёт и ответьте на вопросы. |
| They would like to present them to you personally. | Они хотели бы лично преподнести их вам. |
| And I personally filed it in the archive. | И я лично подшила ее в архив. |
| I came up to personally apologize for tonight's show. | Я пришёл лично извиниться за сегодняшний выпуск. |
| I personally have been bidding on the beautiful painting of the Nashville skyline. | Лично я торговался за красивую картину неба над Нэшвилем. |
| You vouched for him personally, Bill. | Ты лично поручился за него, Билл. |
| I personally talked to your night watch commander before we left... | Я лично поговорил с командиром ночной вахты перед отъездом... |
| DI Tyler's handling this one personally. | Инспектор Тайлер занимается этим делом лично. |
| Your reply to Flint will be significantly more effective if it comes from me personally. | Твой ответ Флинту будет намного эффективнее, если будет исходить от меня лично. |
| No, personally I do not need them any more. | Лично мне они больше не нужны. |
| I wanted to deliver the check personally, Christine. | Я хотел передать чек лично, Кристин. |