Примеры в контексте "Personally - На свой счет"

Перевод

Примеры

Примеры: Personally — На свой счет

• I think the King takes it personally.

  Думаю, и король принимает это на свой счет.

• I take it personally when we lose one.

  Я беру это на свой счет, когда мы потеряем одного.

• Don't take it personally, Warden.

  Не стоит принимать это на свой счет, начальник.

• And the only one in this room taking things personally is you.

  И в этой комнате только ты принимаешь всё на свой счет.

• Otherwise, you start taking the insults personally.

  В противном случае начинаешь оскорбления принимать на свой счет.

• Don't take anything I say personally.

  Не принимай мои слова на свой счет.

• I think, Harold, you're taking this a little too personally.

  Думаю, Гарольд, ты принимаешь это немножко на свой счет.

• Try not to take it personally.

  Не принимай это на свой счет.

• Don't take it personally, Chestnut.

  Не принимай на свой счет, Каштан.

• Whatever she did to anger him, he took it personally.

  Что бы она не сделала, чтобы разозлить его, он принял это на свой счет.

• Although this is deeply personal, try not to take it personally.

  Хотя это очень личное, постарайтесь не принимать это на свой счет.

• Don't take it personally, just don't want her looking for you.

  Не принимай на свой счет, Просто не хочу, чтобы она тебя искала.

• You seem to have taken my decision rather personally.

  Кажется, ты принял мое решение чересчур на свой счет.

• You think I'm taking this personally?

  Ты думаешь я принимаю это на свой счет?

• I'm sure Michael would understand that I had a pre-existing relationship with Martin and not take it personally.

  Я убеждена, что Майкл все правильно поймет, ведь у нас с Мартином давно сложившиеся отношения, он не примет это на свой счет.

• And you can't take everything Angel says so personally.

  И ты не можешь принимать все, что говорит Ангел, на свой счет.

• You all going to take it personally?

  Что? Вы все решили принять это на свой счет?

• Don't take it personally, Ringo.

  Не прими это на свой счет, Ринго.

• Don't take it so personally.

  Не принимай это на свой счет.

• Don't take it personally, Pete.

  Не принимайте это на свой счет, Пит.

• Most people don't take these fights personally.

  Обычно люди не принимают такие разборки на свой счет.

• But don't take it personally.

  Не принимай это на свой счет.

• You see, you got to stop taking that stuff personally.

  Пойми, тебе не нужно принимать все на свой счет.

• I won't take it personally, and you won't need to keep things bottled up inside anymore.

  Я не приму это на свой счет, а у вас не будет необходимости держать все внутри.

• Bear is just giving constructive criticism - don't take it personally!

  Медведь всего лишь выступает с конструктивной критикой - не бери на свой счет!

Другие варианты перевода слова personally

• Лично
• Личной
• Сам
• Персонально
• Близко к сердцу
• Персональную
• Непосредственно
• Самостоятельно
• Собственноручно
• Личном плане
• Личном качестве
• Персональной