| And at least for me, personally, the trees have taught me an entirely new way of loving my children. | И лично меня деревья научили совершенно по-новому любить своих детей. |
| Well, personally, I'm lobbying for Gitmo. | Ну, лично я, настаиваю на "Гитмо". |
| I personally would not want to see that happen. | Я лично не хотел(а) бы наблюдать за последствиями. |
| Mendacity in the Communist press, which distorted the protests' meaning and personally attacked student leaders, inflamed matters more. | Ложь в коммунистической прессе, которая искажала значение протестов и лично нападала на студенческих лидеров, еще больше разжигала обстановку. |
| Those ideals were reflected in a new law governing cadres passed in July 2002 that Hu personally announced. | Эти идеалы были отражены в новом законе об управлении кадрами, принятом в июле 2002 года, о котором Ху объявил лично. |
| I personally felt a moral responsibility to end the arms race. | Я лично чувствовал моральную ответственность за необходимость окончания гонки вооружений. |
| Uribe has spent weeks directly and personally lobbying key American legislators, and he is undoubtedly his own best advocate. | Урибе неделями напрямую лично лоббировал ведущих американских законодателей, и он, несомненно, является лучшим адвокатом для самого себя. |
| Many of you were lucky enough to have known my brother personally. | Многие из вас были лично знакомы с моим братом. |
| Here are just a few of the investments that I personally think make sense. | Вот только несколько инвестиционных проектов, которые, лично я считаю, имеют смысл. |
| I personally wrote thousands of lines of code to write this cookbook. | Я лично написал тысячи строк кода, использованных в написании книги. |
| And I personally am obsessed with morality. | Я лично много думаю о морали. |
| Unfortunately, I personally do not believe in the Marshall Plan. | К сожалению, лично я не верю в План Маршала. |
| And for me personally, I started thinking about this after a student came to visit me. | Что касается меня лично, я начал думать об этом после того как ко мне пришёл студент. |
| Okay, well, no, not-not-not you personally. | Ну, не от тебя лично. |
| And so that's why I think, personally, that toys can change the world. | И поэтому лично я уверен, что игрушки способны изменить мир. |
| I'm a big fan of being pregnant near freeways, personally. | Лично мне больше всего нравится «беременность рядом с шоссе». |
| But for me, personally, it was a real change. | Но лично для меня это была настоящее перемена. |
| I personally prefer statistics, so that's what I'm going to do first. | Я лично предпочитаю статистику, и вот что я делаю. |
| The thing is that I personally don't subscribe to such a pessimistic view. | Однако я лично не поддерживаю такую пессимистическую точку зрения. |
| I can count nine that I knew personally. | Я могу насчитать 9, которых я знал лично. |
| This event meant a great deal to me personally. | Для меня лично это событие значило очень много. |
| Using Londo's agreement with the Shadows forces, Refa personally oversees the war. | Использовав заключённое Лондо Моллари соглашение между Тенями и центаврианскими силами, Рифа лично возглавляет войну. |
| Jackson personally rallied his old brigade and won the battle. | Джексон лично наводил порядок в своей бригаде и сам повел её в бой. |
| Mamedov personally killed approximately 70 enemy troops, including three officers. | Лично Мамедов уничтожил 70 солдат и трёх офицеров врага. |
| Archduke Joseph personally came to Russia to see his bride. | Эрцгерцог лично приехал в Россию, чтобы познакомиться с невестой. |