| He wants to personally congratulate you. | Он говорит, что хочет лично поздравить тебя и засвидетельствовать свое почтение. |
| One doctor described having personally seen 140 bodies. | Один из врачей сообщил, что он лично видел 140 трупов. |
| It also personally delivered family policy resources (including an African pro-family resource guide). | Она также лично доставила материалы по семейной политике (в том числе справочное руководство по защите семей в Африке). |
| Former M23 soldiers witnessed Ntaganda personally shoot war wounded with his pistol. | Бывшие солдаты Движения были свидетелями того, как Нтаганда лично застрелил раненого из своего пистолета. |
| People forget that the process of empowerment and emancipation of women affects them personally. | Люди забывают о том, что процесс расширения прав и возможностей и эмансипации женщин затрагивает их лично. |
| The liberty and custody judge may decide to examine the witness personally. | Судья по вопросам освобождения и заключения под стражу может принять решение провести допрос свидетеля лично. |
| But seriously, I feel somehow personally responsible. | Но серьёзно, я чувствую себя в какой-то мере лично ответственным. |
| I'll make sure that applies to you personally. | И я постараюсь, чтобы это распространялось и на вас лично, сестра. |
| The product of which I shall personally edit. | Всё, что снимут они, я лично буду править. |
| I personally hope that they play Summer Sun. | Лично я надеюсь, что они сыграют "Летнее солнце". |
| You may never meet her personally. | Возможно, вы никогда не встретитесь с ней лично. |
| I thought I'd bring you your check personally. | Я подумал, почему бы мне не доставить вам чек лично. |
| I personally made five vodka Sprites disappear. | Я лично заставила исчезнуть пять стаканов "Спрайта" с водкой. |
| If not, I'll hold you personally... | В противном случае, ты лично будешь отвечать за это. |
| Because personally I think you're underpaid. | Так как лично я думаю, что вам недоплачивают. |
| I will personally oversee his campaign. | Я буду лично следить за его предвыборной кампанией. |
| When he saw her yesterday, seems he took it personally. | Когда он увидел её вчера, казалось, что он воспринял это лично. |
| I've nothing against you personally. | Лично у меня, нет ничего против вас. |
| She insisted that his Foreign Minister had suffered aggression personally. | Он настаивает на том, что его министр иностранных дел лично подвергся агрессии. |
| In principle the authors must personally cover expenses related to the lawsuits. | В принципе, авторы должны лично покрывать все расходы, связанные с этими судебными исками. |
| Indeed, the younger Kim was personally responsible for cultural policy. | Стоит отметить, что молодой Ким Чен Ир действительно был лично ответственен за культурную политику КНДР. |
| Chicago was not personally interested in motherhood. | Интересно отметить, что Чикаго не была лично заинтересована в материнстве. |
| But before they take the stage, our coaches will personally train their artists. | Но перед тем, как они выйдут на сцену, наши тренеры лично будут тренировать своих артистов. |
| Shirley personally profited from the supply activities surrounding the Louisbourg expedition. | Следует отметить, что Ширли лично получал прибыль от поставок, связанных с экспедицией в Луисбург. |
| I appreciate you coming by to tell me personally. | Что ж, спасибо, что пришли поговорить со мной лично. |