Примеры в контексте "Period - Срок"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Срок

• This period may be further extended by another declaration or declarations.

  Этот срок может быть далее продлен путем другого заявления или заявлений.

• On paragraph 6, France and the NGO Coalition, proposed reviewing the six-month period, considered to be too short for implementing recommendations.

  По пункту 6 Франция и Коалиция НПО предложили пересмотреть шестимесячный срок, посчитав его слишком коротким для выполнения рекомендаций.

• In that connection, 20 days was the maximum period during which a person could be held in a waiting area.

  Кстати, срок содержания в зоне ожидания в течение более 20 дней является максимальным.

• Otherwise the one-year period set forth in the Statute would be meaningless.

  В противном случае предусмотренный в Статуте годичный срок утрачивал бы смысл.

• The registration period is scheduled to end around 15 July.

  Срок регистрации, согласно планам, должен закончиться примерно 15 июля.

• Recent IMO conventions have reduced this period to twelve months when urgency is important.

  В последних конвенциях ИМО этот срок уменьшался до двенадцати месяцев в безотлагательных случаях.

• The period of withdrawal has since been extended several times.

  Впоследствии срок вывода войск продлевался несколько раз.

• The number of years spent in these institutions depends on the period required for training for a specific trade.

  Срок обучения по этой системе зависит от периода, необходимого для подготовки к конкретной профессии.

• An appeal of this kind is still possible, since the limitation period for compensation appeals is 15 years.

  Это средство правовой защиты по-прежнему остается открытым, поскольку по подобным делам о возмещении установлен 15-летний срок давности.

• No period of employment may be shorter than one month.

  Более короткий срок, чем один месяц, не допускается.

• The three-day period within which a medical evacuation had to be completed was insufficient.

  Установленный для медицинской эвакуации трехдневный срок являлся недостаточным.

• Article 1 prescribes a period for loading and discharge.

  Фактически, статья 1 предписывает определенный срок погрузки и разгрузки.

• Such higher authority or official must examine the complaint within a period of one month.

  Вышестоящий в порядке подчиненности орган или должностное лицо обязаны рассмотреть жалобу в месячный срок.

• Every grievance was subjected to a careful and impartial examination, and officials were required to respond within a prescribed period.

  Любая жалоба подлежит тщательному и беспристрастному рассмотрению и официальные лица обязаны ответить на нее в установленный срок.

• Under the new law, the period of alternative service was two years.

  Согласно новому закону срок альтернативной службы составляет два года.

• Experience shows that once constructed, temporary buildings tend to be used for a far longer period than was originally projected.

  Накопленный опыт свидетельствует о том, что после строительства временных зданий срок их эксплуатации, как правило, значительно превышает первоначальный расчетный срок.

• Appointed by the Government for a three-year mandate period (2001-2004).

  Назначается правительством на трехлетний срок полномочий (2001 - 2004 годы).

• The registering party may specify, from options set forth in the regulations, a period of effectiveness for the registration.

  Регистрирующая сторона может указать из числа возможных вариантов, предусмотренных правилами, срок действия регистрации.

• The period during which the Convention would be opened for signature by States remains to be determined.

  Срок, в течение которого Конвенция будет открыта для подписания государствами, все еще окончательно не определен.

• The base at Mount Pleasant would be leased to the United Kingdom for a fixed period to be approved by the tripartite commission.

  База в Маунт-Плезанте будет передана Соединенному Королевству в аренду на ограниченный срок, который должен быть утвержден трехсторонней комиссией.

• This period may, however, be extended to six months if justified by requirements of the investigation.

  Однако этот срок может быть продлен до шести месяцев, если это оправдано потребностями следствия.

• The period of detention in a holding centre may not exceed the "time strictly necessary" to arrange the departure of the foreigner.

  Срок задержания ограничивается "строго необходимым временем" для обеспечения отъезда иностранца.

• Thus the maximum period of administrative detention in a holding centre in France is 12 days.

  Максимальный срок административного задержания во Франции составляет, таким образом, 12 суток.

• In the event of termination of sponsorship the contractor shall, within the period referred to in paragraph 2, obtain another sponsor.

  В случае прекращения поручительства контрактор находит другого поручителя в срок, указанный в пункте 2.

• He added that with respect to nine types of crimes, a prosecutor could legally prolong the period of investigation up to 18 months.

  Он добавил, что в отношении девяти видов преступлений прокурор правомочен продлить период следствия на срок до 18 месяцев.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Время
• Течение
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова