Примеры в контексте "Period - Срок"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Срок

• It would therefore help if the Agency could formulate a set of tangible steps designed to attain this objective during a predetermined period.

  Агентству было бы неплохо разработать комплекс конкретных мер для достижения этой цели в установленный срок.

• Strong support was expressed for the view that a three-day period was too short.

  Широкую поддержку получило мнение о том, что трехдневный срок является излишне коротким.

• Ombudsmen are selected for a two-year period either by consensus or election.

  Омбудсмены избира-ются на двухлетний срок либо консенсусом, либо в ходе выборов.

• However, the courts would be able to extend the period for another year in exceptional cases.

  Вместе с тем судам будет предоставлено право в особых случаях дополнительно продлевать этот срок на один год.

• The delegation of Japan suggested that the period for marking imported firearms should be defined.

  Делегация Японии отметила, что следует определить срок маркировки ввозимого огнестрельного оружия.

• The bond period would be 30 to 35 years, depending on interest rates.

  Срок погашения облигаций составит от 30 до 35 лет в зависимости от уровня процентных ставок.

• A foreigner must leave Ukrainian territory within the period specified in the expulsion order.

  Иностранец обязан покинуть территорию Украины в срок, указанный в решении о высылке.

• The probationary period under suspended sentences may be from one to three years.

  Испытательный срок при условном осуждении составляет от одного до трех лет.

• This period may be shortened in the interests of the child.

  Этот срок может быть уменьшен в интересах ребенка.

• The validity period of a DDP or conditions for its prolongation or exchange are to be defined by national legislation.

  Срок действия НВУ, условия его продления или замены определяются национальным законодательством.

• Czech Republic: Payback period of 10 years; internal rate of return, net present value.

  Чехия - срок окупаемости - 10 лет; внутренняя норма прибыли, чистая приведенная стоимость.

• The initiative calls first for an immediate ceasefire for a predetermined period, during which humanitarian assistance can be delivered.

  Эта инициатива является прежде всего призывом к немедленному прекращению огня на заранее определенный срок, в течение которого могла бы осуществляться доставка гуманитарной помощи.

• It abolished the waiting period a woman previously had to observe before entering into a new marriage.

  В новой редакции Гражданского кодекса упразднен срок ожидания, который должна была выдержать женщина до заключения нового брака.

• This period may be extended by up to six months at the discretion of the Transitional Administrator.

  По усмотрению Временного администратора этот срок может быть продлен до шести месяцев.

• We think that, with additional resources, this period can be further reduced and many precious lives saved.

  Мы полагаем, что в случае поступления дополнительных ресурсов этот срок можно еще больше сократить и можно спасти бесценные жизни.

• Given that the detention order does not specify a maximum cumulative period of administrative detention, extensions can be indefinite.

  Поскольку приказ о задержании не определяет максимальный совокупный период административного задержания, его срок может продлеваться неограниченное число раз.

• In addition to the above-mentioned liabilities, ITC has financial commitments in respect of leases extending beyond the financial period ended 31 December 1999.

  В дополнение к вышеупомянутым пассивам ЦМТ имеет финансовые обязательства по аренде на срок, выходящий за пределы финансового периода, который закончился 31 декабря 1999 года.

• Ten years is a lengthy period for a sustained public information campaign, and would require a substantial commitment of resources.

  Десятилетний срок является весьма продолжительным периодом для устойчивой кампании в области общественной информации и требует выделения значительных ресурсов.

• The period of two business days was proposed by the Board of Auditors.

  Срок продолжительностью в два рабочих дня был предложен Комиссией ревизоров.

• The period of entitlement to day-care centers was increased and extended to include rural workers and domestic servants.

  Срок действия права на пользование услугами детских учреждений был увеличен, и эти услуги были распространены на сельских трудящихся и домашнюю прислугу.

• According to article 141 of the Constitution, the period of membership of the High Constitutional Court was four years, and it was renewable.

  Согласно статье 141 конституции срок пребывания в Высоком конституционном суде составляет четыре года и может быть продлен.

• The Higher Criminal Court of Appeal was entitled to extend that period by one year.

  Высший уголовный апелляционный суд имеет право продлять этот срок еще на один год.

• Domestic legislation may limit the period of validity of a domestic driving permit.

  «Национальным законодательством срок действия национального водительского удостоверения может быть ограничен.

• The permissible period of police detention had been extended for practical reasons.

  Допустимый срок задержания полицией был увеличен по соображениям практического порядка.

• Target period for completion: 2005.

  Установленный срок завершения: 2005 год.

Другие варианты перевода слова period

• Период
• Время
• Течение
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова