Примеры в контексте "Overview - Обзор"

Перевод

Примеры

Примеры: Overview — Обзор

• It contains an overview of progress made by UNODC and Member States during 2009.

  В нем содержится обзор прогресса, достигнутого ЮНОДК и государствами-членами в 2009 году.

• The following provides an overview of ECE's efforts in climate change mitigation and adaptation.

  Ниже приводится обзор усилий ЕЭК по смягчению воздействия изменения климата и адаптации к нему.

• In decision 2007/1, the Executive Board requested a report on UNICEF partnerships, including an overview of existing partnerships.

  В своем решении 2007/1 Исполнительный совет просил ЮНИСЕФ представить доклад о партнерствах, включая обзор существующих партнерств.

• The preceding sections provide an overview of the current breadth and forms of UNICEF engagement in partnerships and collaborative relationships.

  В предыдущих разделах содержался обзор нынешних масштабов и форм участия ЮНИСЕФ в партнерствах и основанных на сотрудничестве отношениях.

• The annex provides an overview of the biennial workplan of the Evaluation Office.

  В приложении приводится обзор двухгодичного плана работы Управления по оценке.

• A more detailed overview of UNECE-ENVSEC activities was provided in the information paper 3.

  Более подробный обзор деятельности ЕЭК ООН-ОСБ содержится в информационном документе З.

• This paper provides an overview of possible international channels for mobilization of resources.

  В настоящем документе проводится обзор возможных международных каналов для мобилизации ресурсов.

• The Working Group recommended that the schematic overview be regularly updated for consideration by the Subcommittee.

  Рабочая группа рекомендовала регулярно обновлять схематический обзор для его рассмотрения Подкомитетом.

• The High Commissioner's statement will provide an overview of the operational and policy priorities facing his Office.

  В выступлении Верховного комиссара будет дан общий обзор приоритетов практической деятельности и политики Управления.

• The workshop was tailored for new grantees to gain a global overview of evidence-informed best practices on programming.

  Практикум был организован так, чтобы дать новым грантополучателям глобальный обзор в отношении основанной на фактических данных передовой практики в сфере составления и реализации программ.

• The first national report of 2008 includes a detailed overview of constitutional rights and methods of their protection.

  В первом национальном докладе, подготовленном в 2008 году, содержится подробный обзор конституционных прав и способов их защиты.

• The report offers a concise overview of the actions undertaken to ensure that human rights are fully respected in Argentine society.

  В докладе приводится краткий обзор видов деятельности, нацеленных на обеспечение всестороннего уважения прав человека в нашем обществе.

• Table 2 provides an overview of all contributions received.

  В таблице 2 приводится обзор всех полученных взносов.

• Subsequently, a report was delivered to the respective Governments outlining an overview of the different types and roles of NHRIs.

  Впоследствии соответствующим правительствам был представлен доклад, содержавший общий обзор различных видов и функций НПЗУ.

• The present section provides a selective but balanced overview of the impact of UNIDO services on the emerging sustainable development agenda.

  В настоящем разделе приводится выборочный, но сбалансированный обзор влияния услуг ЮНИДО на формирующуюся повестку дня в сфере устойчивого развития.

• This year's report provides an overview of UNCTAD's activities for the period from July 2010 to April 2011.

  В настоящем докладе содержится обзор деятельности ЮНКТАД за период с июля 2010 года по апрель 2011 года.

• Mr. Vigny (Switzerland) welcomed the comprehensive overview provided by the Special Rapporteur of his mission to Sri Lanka.

  Г-н Виньи (Швейцария) приветствует всесторонний обзор, сделанный Специальным докладчиком по результатам его поездки в Шри-Ланку.

• The information transmitted by the Office of the Resident Coordinator gives an overview of these activities.

  В информации, препровожденной Канцелярией Координатора-резидента, содержится обзор этой деятельности.

• Finally, he made a summary overview of EECCA countries' response to the 2008 fertilizer resources questionnaire of FAO.

  В заключение он представил краткий общий обзор ответов стран ВЕКЦА на вопросник ФАО 2008 года по ресурсам удобрений.

• In the report, an overview is given of the Special Rapporteur's activities over the past year.

  В докладе изложен обзор деятельности Специального докладчика за прошедший год.

• Only the United Sates provided a detailed overview of relevant measures whose effectiveness was substantiated by a number of examples of case law.

  Подробный обзор соответствующих мер, эффективность которых была подтверждена рядом примеров конкретных дел, представили только Соединенные Штаты.

• First, it gives an overview of the most important universal and regional legal instruments, which include a general prohibition against torture.

  Во-первых, в нем содержится обзор наиболее важных международных и региональных правовых документов, предусматривающих общее запрещение пыток.

• The following is an overview of the existing procedures for addressing cases of fraud and presumptive fraud arising from investigations.

  Ниже приводится обзор существующих процедур, применяемых в отношении случаев мошенничества и предполагаемого мошенничества, выявляемых по результатам расследований.

• It then provides a general overview of currently available data on major diseases other than cancer from some 50 irradiated populations.

  В нем содержится также общий обзор имеющихся в настоящее время данных по основным нераковым заболеваниям у приблизительно 50 облученных групп населения.

• Table 1 below provides an overview of the financial situation of UNITAR as at 31 December 2005.

  В таблице 1 ниже дается обзор финансового положения ЮНИТАР по состоянию на 31 декабря 2005 года.

Другие варианты перевода слова overview

• Обзорный
• Анализ
• Обзорную информацию
• Обзорная информация
• Общее представление
• Общая информация
• Общем обзоре
• Общие сведения
• Рассмотрение
• Общего представления
• Overview
• Общей картины