Примеры в контексте "Overview - Обзор"

Перевод

Примеры

Примеры: Overview — Обзор

• A selective overview of the diverse interventions is presented below.

  Ниже представлен выборочный обзор различных осуществляемых мероприятий.

• The workshop was provided with an overview of subsidies for cleaner transport.

  На рабочем совещании был представлен обзор субсидий на развитие более экологичного транспорта.

• This report provides an overview of policies at the national level for promoting cycling.

  В этом докладе содержится обзор проводимой на национальном уровне политики по обеспечению развития велосипедного движения.

• This overview leads to the conclusion that:

  Настоящий обзор приводит к выводу о том, что:

• The Secretary to the Committee, Ms. Virginia Cram-Martos, presented an overview of the activities directly under the CTIED.

  Секретарь Комитета г-жа Вирджиния Крам-Мартос представила обзор деятельности, осуществляемой под непосредственным руководством Комитета.

• Table 1 gives an overview of the tasks of the whole project.

  В таблице 1 приводится обзор работ по всему проекту.

• Monthly overview, No. 4/2001, Institute for statistics of Republika Srpska.

  Ежемесячный обзор, З 4/2001, Институт статистики Республики Сербской.

• This framework includes an overview of the main issues, perspectives on future directions for research, a glossary, a bibliography and other resources.

  Эти рамки включают обзор основных вопросов, направления будущих исследований, глоссарий, библиографию и другие ресурсы.

• An overview of the operational activities of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) during 2004-2005 is presented below.

  Ниже представлен обзор оперативной деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК) в течение 2004 - 2005 годов.

• Figure 6, on page 34, provides an overview.

  В диаграмме 6 на стр. 61 представлен общий обзор.

• An analysis, as well as an overview, of the replies from States parties was attached to the letter.

  К письму были приложены анализ и общий обзор ответов, полученных от государств-участников.

• gives an overview about the vehicle sample.

  В таблице 4 приводится обзор транспортных средств, по которым проводились замеры.

• This note provides an overview of the main outcomes of the session.

  В настоящей записке содержится общий обзор основных итогов сессии.

• It will give an overview for the region and highlight shortfalls.

  В ней будет приведен общий обзор положения в регионе и отмечены имеющиеся недостатки.

• Figure 5, below, provides a global overview of rates of achievement for each of the five UNDP practices.

  В диаграмме 5 ниже приводится общий обзор коэффициентов выполнения показателей по каждой из пяти сфер работы ПРООН.

• An overview by main expenditure category is presented in summary table 2.

  Обзор по основным категориям расходов приводится в сводной таблице 2.

• Summary table 3 presents an overview by region of the use of resources for programme and programme support.

  В сводной таблице З представлен обзор использования ресурсов на осуществление программ и их вспомогательное обслуживание в разбивке по регионам.

• An overview by execution modality reveals that national execution continues to be the preferred modality in UNDP programmes.

  Обзор используемых механизмов осуществления свидетельствует о том, что наиболее предпочтительной формой в программах ПРООН по-прежнему является осуществление силами стран.

• Of the responses received, only Colombia sought to provide a detailed overview of the extent of the problem.

  В полученных ответах лишь Колумбия попыталась представить подробный обзор масштабов этой проблемы.

• Although preliminary, the draft articles provided a useful overview.

  Хотя и предварительные, проекты статей предоставляют полезный обзор.

• Table 10.1 gives an overview of the financing of the educational sector between 1996 and 2000.

  В таблице 10.1 приводится обзор финансирования сектора образования в период 1996-2000 годов.

• The table below contains an overview of trainings organized in the District of Commewijne in 2001-2002.

  В таблице ниже содержится обзор учебных курсов, организованных в округе Коммевийне в 20012002 годах.

• The section that follows presents an overview of electronic environmental networking, data management and reporting in EECCA.

  В разделе ниже представлен обзор электронных экологических сетей, управления данными и отчетности в странах ВЕКЦА.

• An overview of these laws was given in Estonia's previous report.

  Обзор этих законов содержится в предшествующем докладе Эстонии.

• The following section provides an overview of both the traditional and the new capacity-building activities carried out by the Division.

  В следующем разделе приводится обзор как традиционных, так и новых видов деятельности по наращиванию потенциала, осуществляемой Отделом.

Другие варианты перевода слова overview

• Обзорный
• Анализ
• Обзорную информацию
• Обзорная информация
• Общее представление
• Общая информация
• Общем обзоре
• Общие сведения
• Рассмотрение
• Общего представления
• Overview
• Общей картины