| Overview of Gender Justice Requirements, Assistance Needed, and Best Practices | Обзор потребностей в области отправления правосудия с учетом гендерной специфики, необходимой помощи и передового опыта |
| The Committee encouraged the publication and dissemination of the Overview in English and in Russian. | Комитет призвал опубликовать и распространять данный Обзор на английском и русском языках. |
| Status of biological diversity (Overview). | Состояния биологического разнообразия (Обзор). |
| Overview of GWT application architecture based on GWT-PF. | Обзор архитектуры GWT приложений на основе GWT-PF. |
| Overview of the installed ioslaves and supported protocols. | Обзор установленных модулей ввода- вывода и поддерживаемых протоколов. |
| Overview of the most interesting sights - old buildings, cathedrals, parks, and other fortifications. | Обзор самых интересных достопримечательностей - старинных зданий, соборов, парков, фортификационных сооружений и др. |
| You bring the Overview, I will bring the Iosava files. | Ты приносишь Обзор, я принесу файлы по Йозава. |
| (b) Overview of the experience gained in the field of population policies and programmes during the past 20 years. | Ь) обзор опыта, накопленного в области демографических стратегий и программ за последние 20 лет. |
| A. Overview of recent trends affecting Internet-based electronic commerce | А. Обзор последних тенденций, касающихся электронной торговли на основе Интернета |
| Overview of activities of regional seas programmes on marine litter | Обзор деятельности региональных программ по охране морской среды в связи с проблемой морского мусора |
| ICT in Education in Asia and the Pacific: Overview | Использование ИКТ в сфере образования в Азии и Тихоокеанском регионе: обзор |
| Overview of pipelines in Europe: advantages and disadvantages | Общий обзор состояния системы трубопроводов в Европе: преимущества и недостатки |
| Introduction and Overview by the chairperson. | Введение и общий обзор со стороны Председателя. |
| Overview of all sent alerts (sorted by dates and times) is provided in the top section of this window. | В верхнем разделе этого окна представлен обзор всех отправленных предупреждений (отсортированных по дате и времени). |
| A. Overview: investigations, prosecutions and arrests | А. Общий обзор: следственная работа, судебное преследование и аресты |
| Overview of contractors' financial reporting to date | Общий обзор финансовой отчетности, представленный контракторами на сегодняшний день |
| Overview and mechanism for procurement functions in the United Nations | А. Общий обзор закупочной деятельности в Организации Объединенных Наций и механизмы ее осуществления |
| Overview of other regional and international activities on intercultural and interreligious dialogue | Общий обзор других мероприятий на региональном и международном уровнях, имеющих отношение к межкультурному и межрелигиозному диалогу |
| Overview of food and agricultural aid commitments | Общий обзор обязательств в области продовольственной и сельскохозяйственной помощи |
| Overview of adaptation to climate change in the LDC Pacific SIDS | Обзор деятельности в области адаптации к изменению климата в малых островных развивающихся государств из числа НРС Тихоокеанского региона |
| Overview of financial targets, projections and achievements in 2001 | Обзор целевых показателей, прогнозов и фактических результатов финансовой деятельности в 2001 году |
| Overview of activities between October 2000 and September 2001 | А. ОБЗОР МЕРОПРИЯТИЙ, ПРОВЕДЕННЫХ С ОКТЯБРЯ 2000 ГОДА ПО СЕНТЯБРЬ 2001 ГОДА |
| Overview of reports 3 - 17 2 | А. Обзор сообщений З - 17 3 |
| Overview of recent policy and programme activities | Обзор последних мероприятий в политической области и программной деятельности |
| Overview of follow-up undertaken in intergovernmental bodies | Обзор последующей деятельности, проводившейся в рамках межправительственных органов |