Примеры в контексте "Overview - Обзор"

Перевод

Примеры

Примеры: Overview — Обзор

• Section III provides an overview of the major initiatives taken during the reporting period to give effect to the Convention.

  В разделе III приводится обзор основных инициатив, предпринятых в отчетный период в целях осуществления положений Конвенции.

• The review was a diagnostic overview of training activities managed within the organization and the procedures and processes used in this regard.

  Проверка представляла собой диагностический обзор деятельности по профессиональной подготовке в рамках организации, а также используемых при этом процедур и процессов.

• He commended UNCTAD for presenting a comprehensive overview of the report.

  Он поблагодарил ЮНКТАД за представленный в докладе всеобъемлющий обзор.

• A resource person presented an overview of sources of finance for technology-based SMEs.

  Один из приглашенных экспертов представил обзор источников финансирования для технологичных МСП.

• The report provides an overview of United Nations action in implementation of resolution 58/187.

  В настоящем докладе содержится обзор деятельности Организации Объединенных Наций по осуществлению положений резолюции 58/187.

• The report also provided an analytical overview and specific recommendations concerning the return of illegally transferred funds to the countries of origin.

  Кроме того, в указанном докладе был проведен аналитический обзор и даны рекомендации, касавшиеся возвращения незаконно приобретенных активов в страны их происхождения.

• The present report presents an overview of the challenges the world must overcome to meet the literacy objectives established for the Decade.

  В настоящем докладе представлен общий обзор мировых проблем, без решения которых будет невозможно достичь цели в области грамотности, поставленные на Десятилетие.

• The present report attempts to provide an overview of such activities.

  В настоящем докладе предпринимается попытка произвести общий обзор таких мероприятий.

• The report provides information on the composition, jurisdiction, functioning and work of the Tribunal, including a general overview.

  В докладе приводится информация о составе, юрисдикции, функционировании и работе Трибунала, включая общий обзор.

• Satellite communications for development, education and training-an overview

  Спутниковая связь в целях развития, образования и подготовки кадров - общий обзор

• The study is unique as it provides the first systematic overview of gender-related activities in the peace and security field.

  Это исследование уникально тем, что в нем представлен первый систематизированный обзор связанной с гендерной проблематикой деятельности в области мира и безопасности.

• Part one of the report provides an overview of the results accomplished by the Secretariat as a whole.

  В части первой доклада дается общий обзор результатов, достигнутых Секретариатом в целом.

• Annex I to the present report gives a statistical overview of UNV activities over time.

  В приложении I к настоящему докладу представлен статистический обзор мероприятий ДООН на протяжении этого периода времени.

• In their interventions, speakers expressed appreciation for the comprehensive overview of developments.

  Выступившие ораторы выразили признательность за всеобъемлющий обзор ситуации.

• Annex XII provides an overview of the activities undertaken during the biennium 2002-2003.

  В приложении XII содержится обзор мероприятий, осуществленных в течение двухгодичного периода 2002-2003 годов.

• We hope that it will provide us with an overview of current developments.

  Мы надеемся, что в нем будет представлен обзор нынешних событий.

• It basically gives an overview of activities relating to the coordination of international cooperation and the related political decision-making process.

  В нем фактически дается обзор деятельности, связанной с координацией международного сотрудничества и соответствующего процесса принятия политических решений.

• The document should include an overview of financial arrangements under different UNECE instruments and other comparable instruments.

  Этот документ должен включать обзор механизмов финансирования, действующих в рамках различных договоров ЕЭК ООН и других сопоставимых договоров.

• The overview of key results achieved by the Organization contained in part one represents an important step in that direction.

  Приведенный в части первой общий обзор основных результатов, достигнутых Организацией, служит важным шагом в этом направлении.

• The present overview is based on the results reported by programmes in part two below.

  Настоящий общий обзор подготовлен на основе результатов, представленных в разбивке по программам в части второй ниже.

• This paper gives an overview of the Regional Adviser's previous and planned activities.

  В настоящем документе приводится обзор предыдущей и запланированной деятельности Регионального советника.

• The annex to the present report provides information on the composition of the groups and an overview of their activities.

  В приложении к настоящему докладу содержится информация о составе групп и общий обзор их деятельности.

• It concentrates on HIV prevention efforts and does not attempt to provide an overview of all HIV/AIDS issues and corresponding programmes.

  В нем прежде всего освещаются усилия по профилактике ВИЧ, и нет попытки дать обзор всех связанных с ВИЧ/СПИДом вопросов и соответствующих программ.

• This chapter provides an overview of evaluation studies involving the Evaluation Office.

  В настоящей главе содержится обзор исследований по оценке с участием Отдела оценки.

• Mr. Klausen presented an overview of the gas calibration activities in GAW.

  Г-н Клаусен дал обзор деятельности по калибровке газов в ГСА.

Другие варианты перевода слова overview

• Обзорный
• Анализ
• Обзорную информацию
• Обзорная информация
• Общее представление
• Общая информация
• Общем обзоре
• Общие сведения
• Рассмотрение
• Общего представления
• Overview
• Общей картины