Примеры в контексте "Overview - Обзор"

Перевод

Примеры

Примеры: Overview — Обзор

• He then presented an overview of studies on racial profiling in different countries.

  Затем он провел обзор исследований по проблеме расового профилирования в различных странах.

• The first chapter provides an overview of the work undertaken since October 1999 in accordance with the provisions of the Strategy.

  В первой главе дается обзор работы, проделанной в соответствии с положениями стратегии с октября 1999 года.

• This small set of indicators would allow each country to have a first overview with standardized, harmonized and comparable information.

  Этот небольшой набор показателей позволит каждой стране провести первый обзор стандартизированной, согласованной и сопоставимой информации.

• The present report provides a brief global overview of the epidemic and examines its critical aspects.

  В настоящем докладе будет представлен краткий глобальный обзор эпидемии и рассмотрены ее самые серьезные аспекты.

• The following is an overview of federal, provincial and territorial approaches to pay equity.

  Ниже дается обзор подхода на уровне федерации, провинции и территории к вопросу равенства в оплате труда.

• It contains an overview of the constitutional and legal framework on disappearances.

  В нем содержится обзор конституционных и законодательных положений, касающихся насильственных исчезновений.

• A complete overview of the projects that were supported is available on the homepage of the Integration Foundation .

  Полный обзор проектов, которым была оказана помощь, приводится на адресной странице Интеграционного фонда .

• The present note is an overview of the most important of these events. The list is presented in chronological order.

  В настоящей записке содержится общий обзор наиболее важных мероприятий, которые перечислены в хронологическом порядке.

• Figure E provides an overview of the proportion of main expenditure categories within the proposed budget.

  На диаграмме Е приводится обзор предлагаемой бюджетной сметы с разбивкой по основным категориям расходов.

• The overview I have just given shows that there is steady progress in Arusha.

  Обзор, приведенный выше, показывает, что мы в Аруше неуклонно продвигаемся вперед.

• The table provides an overview of the selected health areas of emphasis.

  В таблице ниже представлен обзор отдельных приоритетных областей охраны здоровья.

• It gives and overview of the most important events affecting indigenous peoples from all over the world, including United Nations meetings.

  В нем содержится обзор важнейших событий, влияющих на коренное население во всем мире, включая совещания Организации Объединенных Наций.

• An overview was given on using better climate prediction techniques in the implementation of NAPs.

  Был дан обзор использования усовершенствованных методов прогнозирования климата для целей осуществления НПД.

• The representative of Morocco said the report provided a useful overview of UNCTAD's activities in favour of Africa.

  Представитель Марокко заявил, что доклад дает полезный общий обзор деятельности ЮНКТАД в интересах Африки.

• A short overview of emissions data as noted in article 3, para 8, is presented below.

  Краткий общий обзор данных по выбросам, как отмечается в пункте 8 статьи 3, приводится ниже.

• In addition, the report provides an overview of programme management and the financial framework.

  Помимо этого в докладе содержатся общий обзор управления программами и финансовые рамки.

• The following paragraphs present an overview of activities undertaken in these three areas during the biennium.

  В следующих пунктах представлен обзор мероприятий, осуществленных в этих трех областях на протяжении двухгодичного периода.

• Together, these papers provide an overview of key trends in the expert discussions on cluster munitions in Montreux.

  В совокупности эти документы представляют собой обзор ключевых тенденций экспертных дискуссий в Монтрё по кассетным боеприпасам.

• A military participant commented that the rapporteur's synthesis gave a good overview of the issues discussed during the meeting.

  Военный участник отметил, что синтез докладчика дал хороший обзор проблем, обсуждавшихся в ходе совещания.

• The comprehensive overview of all relevant ocean issues is complemented by in-depth analysis of each specific important issue.

  Всеобъемлющий обзор всех соответствующих вопросов океана дополняется углубленным анализом каждого конкретного важного вопроса.

• Annex II of this report gives an overview of the current resource mobilization strategies, structures and procedures of United Nations system organizations.

  В приложении II к настоящему докладу приводится обзор нынешних стратегий, структур и процедур мобилизации ресурсов в организациях системы Организации Объединенных Наций.

• The present report provides an overview of the progress made in drug demand reduction by Member States since 1998.

  В настоящем докладе содержится обзор прогресса, достигнутого государствами-членами в области сокращения спроса на наркотики за период после 1998 года.

• The finalized overview will be submitted to the 2007 meeting of the OSPAR Commission.

  В окончательной форме этот обзор будет представлен на совещании Комиссии ОСПАР в 2007 году.

• A brief introduction may provide an overview of the economic structure and the general potential of the country.

  Краткое введение может содержать обзор экономической структуры и общего потенциала страны.

• It gives us a good overview of the work of our Organization.

  В нем дается прекрасный обзор работы нашей Организации.

Другие варианты перевода слова overview

• Обзорный
• Анализ
• Обзорную информацию
• Обзорная информация
• Общее представление
• Общая информация
• Общем обзоре
• Общие сведения
• Рассмотрение
• Общего представления
• Overview
• Общей картины