| President Shi presented an overview of the busy working schedule of the Court for the following months. | Председатель Ши представил обзор напряженного графика работы Суда на ближайшие месяцы. |
| Addendum 1 to that report contained an overview of the Committee's current working methods. | В добавлении 1 к этому докладу приводился обзор применяемых в настоящее время методов работы Комитета. |
| Today, I will provide an overview of the political process and the search for peace in Darfur. | Сегодня я представлю обзор политического процесса и усилий, направленных на поиск путей обеспечения мира в Дарфуре. |
| This overview is a compilation of answers received from certification authorities. | Этот обзор представляет собой компиляцию ответов, полученных от сертификационных органов. |
| This overview will help to understand the place and role of GWT-PF in project. | Даный обзор поможет сложить общее представление про использование и место GWT-PF в проекте. |
| Here is a checklist and overview of some points to remember when trying to help your baby sleep and soothe their crying. | Вот перечень и обзор некоторых моментов, которые следует помнить при попытке помочь ребенку заснуть и перестать плакать. |
| This document gives an overview over all features of Fink. | Данный документ содержит обзор всех возможностей Fink. |
| While stepping through this code with the debuggers, you can use the local variables overview. | Проходя по этому коду с помощью step в дебаггере, вы можете использовать обзор локальных переменных. |
| It also includes an overview of standard Linux applications (networking, software development, LaTeX and office suites). | Включен обзор стандартных приложений Linux (сетевые приложения, разработка ПО, LaTeX, офисные комплексы). |
| I hope this good and wanted to publish historical overview and causes of stagflation. | Я надеюсь, что это хорошо и хотели опубликовать исторический обзор и причины стагфляции. |
| Get an overview of all press releases here. | Здесь Вы найдете обзор всех пресс-релизов. |
| The EFF maintains a good overview of how anonymity was crucial to the founding of the United States. | Организация EFF предоставляет хороший обзор того, насколько важна была анонимность при создании Соединенных Штатов Америки. |
| A fast paced and informative overview of the Universal Calibration Lattice, what it looks like and how it works. | Быстрый и информативный обзор Универсальной Калибровочной Решетки, как она выглядит и как работает. |
| Seven experts from seven countries will give an updated overview regarding the activities and future planning in their area. | 7 специалистов от 7 стран передадут updated обзор относительно работ и будущего запланирования в их области. |
| Built on a platform 40 m high, it provides a wide overview of the surroundings. | Сооружённый на платформе высотой 40 метров, он обеспечивает широкий обзор окрестностей. |
| This provides an optimal overview and will therefore provide a sense of security - a relic from the Stone Age days. | Это обеспечивает оптимальный обзор и поэтому обеспечивают чувство безопасности - реликвия из каменного суточном возрасте. |
| By registering them is not necessary to provide an overview of the funds. | По их регистрации не нужно, чтобы дать общий обзор фондов. |
| Section 2 gives a general overview of XPath. | Раздел 2 дает общий обзор языка XML Path. |
| The Office of the Special Adviser produced a strategy overview on gender mainstreaming focusing on the work of the Secretariat. | Канцелярия Специального советника провела общий обзор стратегии внедрения гендерного подхода с акцентом на работе Секретариата. |
| These facts arise from overview of the prices on oil products among the regions of Russia. | Говорить об этом уверенно позволяет обзор цен на нефтепродукты по регионам России. |
| On this page, incrEAST provides an overview of the research and technology potential of Azerbaijan. | На этой странице incrEAST представляет обзор научно-технического потенциала Азербайджана. |
| This section offers a general overview of European Neighbourhood Policy (ENP). | В данном разделе читателям предлагается общий обзор Европейской политики добрососедства (ENP). |
| This paper gives an overview of XSLT and XLink and discusses their application for Digital Libraries. | Данная статья дает обзор XSLT и XLink и рассматривает их применение для Электронных Библиотек. |
| Sections 2 and 3 give an overview of XSLT and XLink respectively. | Разделы 2 и 3 дают обзор языков XSLT и XLink соответственно. |
| A brief popular overview of my works in the application of theoretical physics to simulation of colloidal systems published. | Добавлено краткий популярный обзор моих работ по применению теоретической физики для моделирования коллоидных систем. |