| It's the only way to release me from Confession. | Есть только один путь освободить меня от магии Исповедницы. |
| You're a nice guy, but I actually only have three friends. | Ты хороший парень, но у меня есть только три друга. |
| You get a chance only once in life to prove your worth. | Только раз в жизни у вас есть шанс доказать свою значимость. |
| The only problem with having a crazy person for a partner is they tend to stay crazy. | Единственная проблема с наличием сумасшедший человек для партнера есть они имеют тенденцию оставаться с ума. |
| And the prints are only at the end of the shaft. | И отпечатки пальцев есть только на конце рукоятки. |
| I thought you only had the one day. | Я думала, у тебя есть только один день. |
| I'm sure the Wraith were the main reason the ancient technology only works if the operator has a specific gene. | Уверен, что Рейфы были главной причиной, почему технология Древних работает, только если у оператора есть определенный ген. |
| I'm only as sick as my secrets. | Я болен пока у меня есть секреты. |
| The State Department's not the only place with money. | Гос Департамент не единственнаЯ организация у которой есть деньги. |
| That lad Thomas has, and he's only twelve. | И у Томаса есть, а ему лишь 12. |
| Well, the only other choice is to let her take all your money. | Что ж, есть и другой выход: ты можешь позволить ей забрать все твои деньги. |
| But I have the only weapon that can kill him. | Но у меня есть единственное оружие, что может убить его. |
| It's the only place I've got friends. | Это единственное место, где у меня есть друзья. |
| But it's the only plan we've got. | Но это единственный план, который у нас есть. |
| You've only given me four, and some of these are duds. | Ты дал мне всего 4, и среди них есть пустышки. |
| This is the only way out of the building. | Из здания есть только один выход. |
| You're not the only diva here. | Ты не единственная звезда, есть и другие. |
| I am only interested in the possibility of life on other planets. | Меня интересует только один вопрос, есть ли жизнь на других планетах. |
| The only man I know who might possibly believe me. | Есть только один человек, который поверит мне. |
| Your rifle... is only a tool. | Твоя винтовка... есть только инструмент. |
| Yu Kyung only has you as her father. | У Ю Кён есть только отец - Вы. |
| From now on, I only have a month. | Теперь у меня есть только месяц. |
| The only thing that could make this day better... is more frosting. | Есть только одно, что смогло бы сделать этот день еще лучше - побольше глазури. |
| You can only hold my client if you have more questions. | Вы можете задерживать моего клиента только если у вас есть еще вопросы. |
| There is some kind of cure, josef, and coraline is my only link to it. | Лекарство есть, Джозеф, и Коралина - моя единственная ниточка к нему. |