On Mondays you could only eat milkshakes, marshmallows and... mustard. |
По понедельникам можно есть только молочные коктейли, зефир и... горчицу. |
I was only asking because I've got one. |
Я спрашиваю, потому что у меня есть. |
The only moment we ever really have. |
Ведь это единственное, что у нас есть. |
I mean, we only went out twice before this. |
То есть, мы пару раз были вместе. |
You're the only good thing in my life. |
Ты - единственное хорошее, что есть в моей жизни. |
This diary's only value is that it is life. |
Единственная ценность этого дневника в том, что он есть жизнь. |
You're the only Kappa Tau who has a course load. |
Ты - единственный Каппа Тау, у которого есть загруженность на курсе. |
It's pretty good, Daddy, if you only eat the middle. |
Совсем неплохо, если есть только середину. |
The only man to ever lay eyes on El Mecanico has a weakness for unhelpful metaphors. |
У единственного человека, который когда-либо видел Механика, есть слабость к бесполезным метафорам. |
That's the only thing we have. |
Это всё, что у нас есть. |
There's a strange wolf that I only see fleetingly. |
Есть еще один странный волк, которого я вижу лишь мельком. |
I mean, she was only here for a couple of hours. |
То есть, она была здесь всего пару часов. |
Mrs Prevel, there are only the forces of evil. |
Мадам Превель, есть лишь силы зла. |
I've only ever really had one passion... cooking. |
О, у меня есть одна страсть... готовка. |
I'm only going to use the bathroom. |
Во та, что сверкает справа, это и есть Сириус. |
Now, we only get one chance at this. |
Теперь у нас есть один шанс. |
And only by being completely honest is there any hope of this working out. |
И только будучи полностью честными есть какая-то надежда на то, что это сработает. |
This is the only image we've got. |
У нас есть только это изображение. |
That is only part of what we have, Y-Your Honors. |
Это только часть того, что у нас есть, Ваша честь. |
I only wanted to know if there's a vacant apartment. |
Я только лишь хотел узнать, есть ли здесь свободные квартиры. |
Some people only get four days. |
У кого-то есть только четыре дня. |
Some say love is the only thing we have that's real. |
Некоторые говорят, что любовь является единственным что у нас действительно есть. |
Yes, but I only watch nature shows and movies. |
Есть, но я смотрю только кино и программы о природе. |
I only have, like, ten minutes. |
У меня есть всего 10 минут. |
I have only the law, but... |
У меня есть только закон, но... |