It can only be accessed by one person. |
Только у одного человека есть к ней доступ. |
The only thing that we do have is the 2.09 Competition. |
Единственное, что у нас есть, это конкурс 2.09. |
But he can eat together with grandfather only. |
Он может есть только вместе с дедушкой. |
The mind... everything's only got a certain amount of space. |
Кругозор. У всего есть ограниченный объем. |
It's the only real dress I've got. |
Это единственное платье, которое у меня есть. |
To show the King there are some things only a Queen can do. |
Показать Королю, что есть вещи, которые может совершить только Королева. |
Since I heard we're not the only ones with an unsolved case. |
Поскольку я слышал, что нераскрытое дело есть не только у нас. |
The only question I have... is about that one right there. |
Единственный вопрос, который у меня есть... он об этой. |
I just hope this champagne isn't the only good thing that you have here. |
Я надеюсь, это шампанское не единственная хорошая вещь, которая у Вас здесь есть. |
You're the only who had motive for both of the crimes. |
Только у тебя есть мотив по обоим преступлениям. |
The only other place I can think of which might be suitable is in Manchester. |
Думаю, единственное подходящее место есть в Манчестере. |
Show's the only thing I have right now. |
Шоу - это единственное, что у меня есть. |
Princess dresses are not the only pretty dresses. |
Помимо платьев принцесс есть ещё другие красивые платья. |
There are only so many places you could stash something that size. |
Есть лишь несколько мест куда бы ты мог спрятать что-то такого размера. |
You only had embedded reporters with the bombers. |
Есть лишь связанные с теми, кто бомбит. |
You can... unlock any door... if you only have the key. |
Любая дверь откроется, Если у тебя есть верный ключ. |
Now I only got 25 minutes with you. |
Сейчас у меня есть 25 минут побыть с вами. |
All right, there's only two reasons she'd laugh at that. |
Ладно, есть только две причины, из-за которых она может смеяться над этим. |
Len knew the only way to make it big was radio. |
Лен знал, что есть только один способ раскрутиться - радио. |
There's probably only two people in the world who can tell me if this really happened. |
Есть только два человека в мире, которые могут мне сказать что на самом деле произошло. |
You're the only family that this girl has. |
Ты только семья, которая у нее есть. |
He is the only person we know with actual muscles. |
Он единственный среди наших знакомых, у кого есть настоящие мускулы. |
Whatever's happening seems to only happen when there's a body. |
Что бы ни случилось, это происходит только когда есть тело. |
These are witches that have magic only when they siphon power from another source. |
У этих ведьм есть магия только когда они выкачивают силу из другого источника. |
That's the only way to ensure the safety of our borders. |
Есть только один способ защитить наши границы. |