| And we prefer cells that will not reject and will not form tumors. | И мы предпочитаем стволовые клетки, которые не отторгаются и не будут образовывать опухолей. |
| This place was not built for defense, and those doors will not hold long. | Это место не годится для защиты, двери долго не выдержат. |
| Probably not, but that's not the point. | Вероятно, не, но это не главное. |
| What you may not know is that it's not unnatural for a therapist to feel the same way. | Но чего ты не знаешь, что это естественно для терапевта вести себя также. |
| We're not to be trusted with razors, not for longer than necessary, for obvious reasons. | Лезвия нам не доверяют, только если совсем ненадолго, по очевидным причинам. |
| (Applause) It's not fun, not at all. | (Смех) (Аплодисменты) Не здорово, совсем нет. |
| You knew me not then and not now. | Вы и сейчас не знаете меня. |
| We're not in a hurry, not at all. | Мы не торопимся, вовсе нет. |
| Because Geet not talking to us for 9 months is not possible. | Гита не разговаривала с нами уже 9 месяцев. |
| It's not just that, Mr Hunter, not for you. | Дело не только в вас, мистер Хантер. |
| Because Lydia Martin is not only beautiful, not only. | Потому, что Лидия Мартин не только красива, не только невероятно умна. |
| Our parents have not seen whales, for them it is not important. | Наши отцы никогда не видели китов, для них это не так важно. |
| I'm not upset, but you're not telling me anything. | Я не расстроена, но ты мне ничего не рассказываешь. |
| Voyager is not transmitting, Captain, because it did not receive the final sequence. | Вояджер не передает, капитан. потому что, он не получил заключительную последовательность. |
| The city of San Francisco does not pay criminals not to commit crimes. | Город Сан-Франциско не платит преступникам за то чтобы они не совершили преступлений. |
| No, Hillary will not enforce male birth control or male pregnancy, as that is not a thing. | Нет, Хиллари не будет требовать мужских противозачаточных средств или мужской беременности, потому что такого не бывает. |
| I would not ask if it were not important. | Не будь это важно, я бы не просила. |
| She's not Laurel, not Laurel Laurel. | Она не Лорел, не Лорел, которая Лорел. |
| It's not my fault if you're not living up to your end. | Не моя вина, что ты не доводишь дела до конца. |
| I'm not saying you're not talented. | Я не говорю, что у тебя нет таланта. |
| I'm not saying it's not good to help friends, it is. | Я не говорю, что это плохо помогать друзьям, наоборот. |
| More often than not, Advent actually starts in November, not on December 1st. | Чаще всего, пост на самом деле начинается в ноябре, а не первого декабря. |
| I do not care who has not gone. | Мне без разницы, что ты не пришёл, Сэм. |
| By a mathematical process, we determine whether or not they are affected by other bodies not yet charted. | Математическим процессом мы определяем, подвержены ли они воздействию других тел, не отмеченных на карте. |
| And I'm not accepting any excuses for your not dining with me. | Вы обедаете со мной, и никаких возражений я не принимаю. |