| Mr Brent is not sighted and so is not competent to hold authority. | Мистер Брент не видит, а значит не имеет права распространять власть. |
| Do not worry, Ivan Thedorovitch, it's not so bad. | Не волнуйтесь, Иван Фёдорович, всё не так уж и плохо. |
| We would not be much of a resistance if we did not resist. | Мы бы не были сопротивлением, если бы не сопротивлялись. |
| It's not complex because he is not complex. | С ним не сложно, потому что он не сложный. |
| No, not propaganda, and not some misguided ambush in the bathroom. | Нет, не агитация, и не безрассудная засада в туалете. |
| Do not pretend that you do not love war. | Не притворяйся, будто не любишь войну. |
| Though hopefully not too fine, as I'm not looking for any new friends. | Хотя надеюсь, что не слишком хорошо, ведь я не ищу новых друзей. |
| Stacy Barrett couldn't possibly wear these boots... not now, not then. | Стейси Баретт не могла носить эти сапоги... ни сейчас, ни тогда. |
| Just do not say it yet not to be ashamed of. | Но не говори ей об этом, а то она будет стесняться. |
| So you're not - not really sisters. | Так вы не- не настоящие сестры. |
| I will not tell anyone, not even you. | Я никому не скажу, но и ты тоже. |
| There is not one single thing I will not catch. | Нет ничего, что бы я не засёк. |
| You three are not allowed to have inside jokes that I'm not a part of. | Нет. Вам троим не полагается иметь свои внутренние шутки, без моего разрешения. |
| If not, then it's not love. | Если нет, тогда это не любовь. |
| Uh.and not - not your best role. | Да, не самая лучшая твоя роль. |
| This is not about Officer Kalakaua, and I'm not asking you to babysit. | Это не связано с офицером Калакауа и я не прошу вас быть нянькой. |
| I'm not sitting because I'm not staying. | Я не сажусь, потому что не собираюсь здесь оставаться. |
| This is not like you not eating carbs. | Это не то же самое что у тебя, когда ты не ешь углеводы. |
| But you will not, not, become a monster that takes everyone else down with them. | Но ты не станешь монстром, который будет всех унижать. |
| My world does not and should not revolve around Derek Shepherd. | Мой мир не крутится и не должен крутиться вокруг Дерека Шепарда. |
| I do not know, did not say. | Не знаю, об этом не сообщили. |
| Louie Zamperini is not missing, and not dead as erroneously announced by your government. | Луи Замперини не пропал без вести и не погиб, как вам ошибочно сообщило ваше правительство. |
| Why not just not confirm our guys? | Не проще ли будет просто не утверждать наших кандидатов? |
| And not having asked them, the banks are not required to tell. | А раз они не спрашивали, то банки не обязаны были говорить. |
| I would not grant him that and to this day do not regret it. | Я не хотел дарить ему такую радость, и по сей день не жалею об этом. |