| We will not use this to make money, but the idea is not very common. | Мы не будем использовать это, чтобы заработать деньги, но идея не очень часто. |
| Sanders was not playing basketball in the ninth grade; the private school he attended did not offer sports. | Сандерс не занимался баскетболом до девятого класса, в частной школе, которой он учился не предлагали спорт. |
| However you will not earn any rewards if you do not meet the minimum qualification requirements. | Но Вы не начнете зарабатывать вознаграждения до тех пор, пока не выполните минимальные квалификационные требования. |
| This option could not be enabled because the document does not allow removing annotations. | Эта опция не может быть включена потому что в документе не позволяется удалять аннотации. |
| Note that this is not a distance in the mathematical definition, since it is not symmetric. | Заметим, что это расстояние не является расстоянием в математическом смысле, поскольку оно не симметрично. |
| It is not effective in HIV-associated sensory neuropathy and does not appear to provide benefit for complex regional pain syndrome. | Он неэффективен в отношении сенсорной нейропатии, связанной с ВИЧ, и, по-видимому, не дает преимущества для сложного регионального болевого синдрома. |
| Normally this behaviour would not have been tolerated, but Emperor Phocas was sympathetic to Bishop John and not inclined to interfere. | Обычно такое поведение было неприемлемым, но император Фока симпатизировал Иоанну и не собирался вмешиваться. |
| Dutronc was not given the role, however, because it transpired that his English was not adequate. | Однако Дютрону не дали роль, так как выяснилось, что его английский был недостаточно хорош. |
| However, since they are not pathogenic, this is not a serious threat. | Однако, пока они непатогенны, это не является серьёзной угрозой. |
| If you did not hear a short sound, your sound system is not configured correctly. Click here to proceed. | Если вы не слышали короткого звука, значит ваша система настроена неправильно. Щёлкните Здесь чтобы продолжить. |
| Incorporation goes against word structure (not more than one root morpheme), thus Itelmen did not take it on. | Инкорпорация противоречит структуре слова (не более одной корневой морфемы), поэтому ительменский язык её не воспринял. |
| It does not archive websites whose owners have stated they do not want their website archived. | Он не архивирует веб-сайты, владельцы которых указывают, что они не хотят, чтобы их сайт был архивирован. |
| The battle did not affect Dutch neutrality and they remained one of the few European states not involved in the war. | Сражение не повлияло на голландский нейтралитет, и они оставались одним из немногих европейских государств, не участвующих в войне. |
| Products TM «Nezhin» to deservedly appraised not only users but also experts, and not singly rewarded on the International competitions. | Продукция ТМ «Нежин» по достоинству оценена не только потребителями но и экспертами, и не однократно номинировалась на Международных конкурсах. |
| I'm not an opera singer and my voice is not in a slightest bit related to my individuality. | Я не оперный певец, и голос не имеет никакого отношения к моей индивидуальности. |
| However, the council in Crete did not consider and did not officially comment on the Ukrainian question. | Собор на Крите не рассматривал и официально не комментировал украинский вопрос. |
| To not cut and to not saw trees. | Не рубить и не пилить деревья. |
| To verify or refute this fact is not possible, because the grave of Louise kessenih is not preserved. | Проверить или опровергнуть этот факт не представляется возможным, так как могила Луизы Кессених не сохранилась. |
| The specified resource may not have existed or may not be accessible. | Возможно, указанный ресурс недоступен или не существует. |
| Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified. | Невозможно найти корневые файлы организаций, заверяющих сертификаты, поэтому сертификат не проверен. |
| The current file is not a link, so I ca not redirect it. | Текущий файл не является ссылкой, его невозможно перенаправить. |
| Local cities database could not be opened. Location will not be recorded. | Невозможно открыть базу данных городов. Местонахождение не может быть сохранено. |
| Bogdanov argues that Mars need not and should not be subject to Earth traditions, limitations, or authority. | Богданов утверждает, что на Марсе нет и не должно быть места традициям Земли, каким-либо ограничениям или правам. |
| The specified folder does not exist or was not readable. | Указанная папка не существует или недоступна для чтения. |
| However, it is not confirmed whether she is a vampire or not. | Однако, это не подтверждено, является ли она вампиром или нет. |