| Cohabitation is not a legal basis for inheritance, since partners are not included in the legal circle of heirs. | Сожительство не является правовой основой для получения наследства, так как партнёры не включены в правовое колесо потомков. |
| Use the "network ticks" for notifications, which does not constantly active connections and does not consume bandwidth or battery. | С помощью кнопки "сеть клещей" для уведомления, которые постоянно не активные соединения и не потребляют полосу пропускания или аккумулятора. |
| When the convection is not adiabatic, the true temperature gradient is not given by this equation. | Если конвекция не адиабатическая, в реальности градиент температуры не задаётся таким уравнением. |
| Some medieval free cities or communes did not have coats of arms, and used war flags that were not derived from a coat of arms. | Некоторые средневековые вольные города или коммуны не имели гербов и использовали военные флаги, не связанные с геральдикой. |
| Results are not reproducible when subject to rigorous testing and do not correlate with clinical evidence of allergy. | Результаты не воспроизводимы в строго контролируемых испытаниях и не коррелируют с клиническими симптомами аллергии». |
| For Gina's family, win or not is not predictable. | Для семьи Джина's, выиграть или нет, не предсказуемы. |
| It either does not exist or you are not allowed to see it. | Либо она не существует, или у тебя нет права её видеть. |
| The page does not exist or is not accessible anymore. | Страница не существует или более недоступна. |
| Joseph composed the album "not knowing whether or not people were going to hear it". | Джозеф написал альбом «не зная, хотят ли услышать его люди». |
| The social network acknowledged that MDK is not to blame for what had happened, but blamed the community for not monitoring advertised groups. | Соцсеть признала, что MDK не виновата в произошедшем, но обвинила сообщество в отсутствии мониторинга рекламируемых групп. |
| Most C compilers that target UNIX and Linux do not have this header and do not supply the library functions. | Большинство компиляторов языка Си, предназначенных для UNIX и Linux, не имеют этого файла и не обеспечивают сопутствующих библиотечных функций. |
| Unfortunately, most people do not look for bias or errors, so they are not noticed. | Большинство людей не делают попыток искать ошибки или заблуждаются сами, поэтому и не видят ошибок. |
| Lytkin did not respond to the verdict and did not look at Artyom. | Лыткин на приговор никак не отреагировал и на Артёма не смотрел. |
| The renovation was not completed due to lack of funds, and school activities were not reinstated in the old building. | Из-за отсутствия средств ремонт выполнен не был, учебный процесс в старом школьном доме не возобновился. |
| However, he also acknowledged that strictly speaking they are not polyhedra because their construction does not conform to the usual definitions. | Однако он также добавил, что, строго говоря, они не являются многогранниками, поскольку не удовлетворяют привычным определениям. |
| Siltation is not considered a major problem and is only a factor in the East Basin, but dredging is not required. | Заиливание не является существенной проблемой и характерно только для восточного бассейна, хотя и здесь очистки не требуется. |
| But the book was not published and Farmer did not get the money. | Однако книга не была опубликована в связи с банкротством издательства, и Фармер не получил денег. |
| Gangotri was not suffering from any disease but had damaged her hind muscles and could not stand. | Ганготри не страдала от какой-либо болезни, она просто повредила мускулы на одной из задних ног и не могла стоять. |
| As cookies are not programs or scripts, they can not read data from your computer. | Cookies не программы или сценарии, они не могут считывать данные с вашего компьютера. |
| The payment orders, that do not contain this information, are not accepted. | Платежные поручения, в которых не содержится данная информация, не принимаются. |
| If not to find snow of execution not to pass. | Если не найти снег казни не миновать. |
| This message does not mix and can not be the whole society lives in detail wide. | Это сообщение не смешиваются и не могут быть все общество живет в деталях мире. |
| It does not only dry quickly, but also does not require polishing. | Не только быстро сохнет, но и не требует шлифовки. |
| Free domain names are not preserved and not intercept with a view to their further sale. | Свободные доменные имена не сохранятся и не перехватываются с целью их дальнейшей перепродажи. |
| The letters not always look nice and they are not visible in the dark. | Буквы не всегда красиво выглядят и не видны в темноте. |