| The original Omaha University was founded in 1908 in the Kountze Place neighborhood of North Omaha. | Омахский университет был основан в 1908 году в Kountze Place в окрестностях Северной Омахи. |
| The University of North Carolina at Chapel Hill is custodian of a large archive of documents and material about Kay Kyser which was donated by Carroll. | В университете Северной Каролины в Чапел-Хилле есть большой архив документов и материалов о Джеймсе Кёрне Кайсере, который был подарен Кэрролл. |
| Two sections of I-74 in North Carolina are currently under construction. | В настоящее время I-74 существует в Северной Каролине в виде трёх отрезков. |
| North tribune's name of this stadium were sold to Pegasus Airlines for €4 million a year. | Название северной трибуны было продано за $4 млн в год турецкой авиакомпании Pegasus Airlines сроком на 3+3 года. |
| He started his career in voice work in 1975, when he was a Top 40 radio DJ in North Carolina. | Сент-Джон начал свою карьеру как актёр озвучивания в 1975 году, когда попал в Top 40 диджеев на радио в Северной Каролине. |
| Sikhism began in fifteenth-century North India with the teachings of Guru Nanak and nine successive human gurus. | Сикхизм возник в XV веке в Северной Индии на основе учения Гуру Нанака и последовавших за ним девяти гуру сикхизма. |
| The Serengeti Park in Hodenhagen, Lower Saxony, is a zoo and leisure park in North Germany. | Serengeti-Park) в Ходенхагене, Нижняя Саксония - это зоопарк, сафари-парк и парк развлечений в северной Германии. |
| James Terry Sanford (August 20, 1917 - April 18, 1998) was an American university administrator and politician from North Carolina. | Джеймс Терри Сэнфорд (20 августа 1917 - 18 апреля, 1998 г.г.) - политик Соединённых Штатов и педагог из Северной Каролины. |
| It was Austria's largest dedicated cargo airline, operating services from Linz and Cologne throughout Europe, the Middle East and North Africa. | Это крупнейший австрийский грузоперевозчик, выполняющий рейсы из Линца и Кёльна в страны Европы, Ближнего Востока и Северной Африки. |
| The scheme was received with patriotic enthusiasm in Sweden, a northern nation that had fallen behind in the race for the North Pole. | Патриотически настроенные силы встретили эту идею с энтузиазмом, так как Швеция, будучи северной страной, отставала в гонке за Северный полюс. |
| McClarnon said that he grew up in Nebraska, South Dakota, North Dakota, Minnesota, Wyoming, and Montana. | Маккларнон сказал, что он вырос в Небраске, Южной Дакоте, Северной Дакоте, Миннесоте, Вайоминге и Монтане. |
| Grimes was buried in the family cemetery on his plantation, Grimesland, about five miles northwest of Chocowinity, North Carolina. | Граймса похоронили в фамильной часовне на плантации Граймслэнд, в 5 милях северо-западнее Чоковинити, в Северной Каролине. |
| Cutts started his career in search when working on his Ph.D. at the University of North Carolina at Chapel Hill. | Каттс начал свою карьеру в области веб-поиска во время работы над докторской диссертацией в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл. |
| During production of the film Domestic Disturbance in April 2001, Rosenberg was arrested along with actor Vince Vaughn after a bar brawl in Wilmington, North Carolina. | Во время производства фильма «Скрытая угроза» в апреле 2001 года, Розенберг был арестован вместе с актёром Винсом Воном после пьяной драки в Уилмингтоне, Северной Каролине. |
| While living in North Carolina, he worked in the county clerk's office, taught school briefly, and became a merchant. | Живя в Северной Каролине, он работал в офисе канцелярии округа, некоторое время преподавал в школе и стал торговцем. |
| As part of the university's bicentennial celebration in 1993,100 seedlings from the tree were given to 100 children planted across North Carolina's 100 counties. | В рамках празднования двухсотлетия университета в 1993 году, сто саженцев с дерева были переданы сотне детей, который посадили их на территории сотни округов Северной Каролины. |
| Kaufman joined the Army from his birthplace the week after the Attack on Pearl Harbor, and served in North Africa and Europe during World War II. | Кауфман вступил в армию через неделю после нападения японцами на Перл-Харбор и служил в Северной Африке и в Европе во время Второй мировой войны. |
| Also located in North Jakarta is Ancol Dreamland (Taman Impian Jaya Ancol), the largest integrated tourism area in South East Asia. | Кроме того, расположенная в Северной Джакарте Анколе Дримленд (Ancol Dreamland) (Тамань Impian Джая Ancol), в наше время является крупнейшей интегрированной туристической площадью в Юго-Восточной Азии. |
| The presence of Spain in North Africa declined during the reign of Charles V, though Tunis and its port, La Goleta, were taken in 1535. | При правлении Карла I наблюдалось уменьшение присутствия Испании в Северной Африке, несмотря на то, что Тунис и его порт, Ла-Гулетт, были взяты в 1535 году. |
| The Western Allies also took 134,000 German soldiers prisoner in North Africa, and at least 220,000 by the end of April 1945 in the Italian campaign. | Западные союзники также взяли в плен 134000 немецких солдат в Северной Африке и по меньшей мере 220000 к концу апреля 1945 года в Итальянской кампании. |
| In United States waters, it is relatively common off North Carolina and Florida (particularly the Florida Straits) and rarer elsewhere. | У берегов Соединённых Штатов она часто встречается в прибрежных водах Северной Каролины и Флориды (в частности, во Флоридском проливе) и реже в других местах. |
| However, Mussolini was not interested in Franco's help due to the recent series of defeats his forces had suffered in North Africa and the Balkans. | Однако Муссолини не интересовался поддержкой Франко после недавней серии поражений, которые его силы понесли в Северной Африке и на Балканах. |
| During the first tour, this show was played in Europe, North Africa and Quebec and was seen by over 100,000 people in France. | Во время первого тура это шоу было показано в Европе, Северной Африке и Квебеке, и его посмотрели более 100000 человек во Франции. |
| Later sources claim he was a cruel tyrant, and in January of 238, a revolt erupted in North Africa. | Согласно более поздним источникам, он был жестоким тираном, и в январе 238 года вспыхнуло восстание в Северной Африке. |
| McMillan-Scott's special responsibilities as Vice-President included relations with national EU parliaments and the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, which brings together 280 MPs from the EU, North Africa and the Middle East. | Специальные обязанности Макмиллан-Скотта в качестве вице-президента включали отношения с национальными парламентами ЕС и Европейско-средиземноморской Парламентской Ассамблеей, которая объединяет 280 парламентариев из стран ЕС, Северной Африки и Ближнего Востока. |