| A similar study will be undertaken for countries in West, Central and North Africa. | Аналогичное исследование будет проведено для стран Западной, Центральной и Северной Африки. |
| This corresponds to a rising demand from the rich and developing states in the Gulf and North Africa. | Это совпадает с ростом спроса в богатых и развивающихся государствах Залива и Северной Африки. |
| The establishment of an OHCHR Regional Office for North Africa remains under discussion. | По-прежнему обсуждается вопрос об учреждении регионального отделения УВКПЧ для Северной Африки. |
| After our senior year, we rode motorcycles across North Africa. | После выпускного класса мы совершили мотопробег по Северной Африке. |
| Zoey bought ammunition at a store in North Carolina a half hour ago. | Зои купила патроны в магазине в Северной Каролине полчаса назад. |
| By the time it comes out in the end, Beau will be in North Africa. | Когда они выйдут наружу, Красавчик уже будет в Северной Африке. |
| Sir, we picked this man up at the North Dakota. | Сэр, мы взяли его в Северной Дакоте. |
| We are sending you the coordinates to a secure bio-lab on the coast of North Carolina. | Мы посылаем вам координаты секретной биолаборатории на побережье Северной Каролины. |
| Old Otto had a stroke yesterday in the family compound in North Dakota. | Старика Отто сегодня хватил удар в семейном владении в Северной Дакоте. |
| General Robertson's invited me to be Colonel of the North Riding Volunteers. | Генерал Робертсон предлагает мне стать полковником Северной Добровольческой кавалерии. |
| We found a Mrs. Bodey at Columbia North High School. | Мы нашли миссис Бодей в колумбийской северной школе. |
| I don't really remember anybody from North Dakota, though. | И я не помню никого из Северной Дакоты. |
| The CIA is holding a man at 836 North Humphrey Avenue. | ЦРУ удерживает человека на 836 Северной Хамфри Авеню. |
| You lived with your mother in North Philly. | Жил с матерью в Северной Филадельфии. |
| A whole movement, right here in North Carolina. | Целое движение здесь, в Северной Каролине. |
| It's the first time North Carolina has felt like home. | Я впервые чувствую себя в Северной Каролине как дома. |
| Our sports medicine team are coming in right now... to take care of the young man from North Carolina. | Медицинская команда подходит, чтобы оказать помощь молодому человеку из Северной Каролины. |
| Resolution of this and other long-standing regional issues would generally improve the situation in the Middle East and North Africa. | Урегулирование этой и других застарелых проблем региона оказало бы общее оздоравливающее влияние на положение дел на Ближнем Востоке и в Северной Африке. |
| The North Lawn Building currently provides the core functions previously provided by the Conference Building. | В настоящее время здание на Северной лужайке выполняет основные функции, которые ранее выполняло конференционное здание. |
| The North Lawn Building was the largest single expense of the swing space campaign. | Во всей программе обеспечения подменных помещений самой крупной статьей расходов является строительство здания на Северной лужайке. |
| The size and complexity of the North Lawn Building exceeded projections. | Размеры и сложность здания на Северной лужайке превысили проектные предположения. |
| Furthermore, in June 2012, OHCHR began to conduct regional activities in North Africa. | Кроме того, в июне 2012 года УВКПЧ начало осуществлять региональную деятельность в Северной Африке. |
| Counter-terrorism activities increased in the Middle East, North Africa and Nigeria. | Активизировалась контртеррористическая деятельность на Ближнем Востоке, в Северной Африке и Нигерии. |
| Addressing the root causes behind the uprisings and continuing crises in North Africa requires improved governance and rule of law. | Преодоление коренных причин, приведших к восстаниям и продолжающимся кризисам в Северной Африке, требует более совершенного управления и верховенства права. |
| And the ticket is for Lina, North Dakota. | И билет до Лины в Северной Дакоте. |