| Elements of the division returned to regional command in north Africa by 20 June 1943. | К 20 июня 1943 года части дивизии вернулись под региональное командование Северной Африки. |
| A small stone chapel was built on the north side. | На северной стороне построена малая часовня. |
| The building is located at Storgatan 34, by the north stronghold of the bridge Tegsbron. | Здание расположено на улице Сторгатан, дом 34, у северной башни моста Тегсброн. |
| In Tuva, Mongolia and to the north are vast basins and valleys, surrounded by high mountain ranges. | В Туве и Северной Монголии находятся обширные котловины и долины, окруженные высокими горными хребтами. |
| A paved entrance in the middle of the north wall led to a courtyard, paved with gravel. | Вымощенный вход в центре северной стены вёл во двор, выложенный гравием. |
| Due to her sheer size, there were simply no other docks in the north large enough to accommodate her. | Из-за огромных размеров линкора в северной Атлантике попросту не было других доков, достаточно больших, чтобы вместить его. |
| Hopewell Culture National Historical Park is found on the north end of the city. | Национальный исторический парк культуры Хоупвелл находится рядом с северной окраиной города. |
| It probably comes from the 12th century and was owned by a wealthy ecclesiastical patron of the north or south province. | Вероятно, он был создан в 12 веке и принадлежал зажиточному церковному покровителю из северной или южной провинции. |
| He ordered the troops to advance towards the hills just outside the north wall of Lund, to seize a tactical advantage. | Он приказал войскам продвигаться к холмам недалеко от северной стены Лунда, чтобы получить тактическое преимущество. |
| The de Clare lords and their successors established a hospital for lepers on the north side of the town bridge. | Лорды де Клер и их преемники создали госпиталь для прокаженных в северной части у городского моста. |
| The Comoros at the north proved to be a more practical port of call. | Коморские острова в северной оказался более практичным портом. |
| The Sirocco brings dust from north Africa into southern Europe because of the movement of extratropical cyclones through the Mediterranean. | Сирокко несёт пыль из Северной Африки в Южную Европу в результате движения внетропических циклонов через Средиземное море. |
| Two attempts over the daunting north face, in 1988 and 1998, were unsuccessful. | Две попытки на северной стене, в 1988 и 1998 годах, были неудачны. |
| They analyzed the region using a box between 10 and 40 degrees north latitude and called it the 10/40 box. | Они проанализировали регион, используя окно между 10 и 40 градусами северной широты и назвал это «10/40 Бокс». |
| The Berbers of north Africa to-day are racially identical with the Spaniards and south Italians. | В настоящее время берберы Северной Африки расово идентичны испанцам и жителям юга Италии». |
| Pardubice is located at approximately 15º east longitude and 50º north longitude. | Пардубице раскинулся приблизительно на 15º восточной долготы и 50º северной широты. |
| On the north side in an apartment, with a guy named Harry. | На северной стороне в меблированных комнатах она встретила Гарри. |
| Imagine you are at 77 degrees north, just inside the entrance of a vast fjord called Hornsund. | Представьте, что вы на 77 градусов северной широты, только в входе огромный фьорд называется Hornsund. |
| In addition to this, there was a consolidated battalion in the north. | Кроме того, в северной части города находился сводный батальон. |
| This led to the growth of colleges and informal accommodation in north Dunedin around the faculty buildings. | Это привело к увеличению количества колледжей и неофициальному размещению студентов в северной части Данидина, около здания Университета. |
| 72 inches south of the north wall. | 72 дюйма к югу от северной стены. |
| Now measure eight feet, five inches from the north wall. | Теперь 8 футов 5 дюймов с северной стены. |
| There's a couch on the north side. | Там есть диван с северной стороны. |
| We'll have to open new trenches tomorrow along the north line, Jud. | Завтра нам нужно рыть новые шурфы вдоль северной границы. |
| Oppenheimer has the best curriculum in north carolina. | В Опенгеймере лучший учебный курс в Северной Каролине. |