| These cases are currently clustered in north and north-east Brazil. | Случаи этого заболевания в настоящее время отмечаются только в северном и северо-восточном регионах Бразилии. |
| This enabled the implementation of sustainable initiatives geared towards enhancing local economies and job creation on the north coast of Egypt. | Это позволило реализовать конструктивные инициативы, направленные на укрепление местной экономики и создание рабочих мест на северном побережье Египта. |
| Episodes of inter-communal violence were also reported, especially in the north and south-east regions of the country. | Помимо этого, были получены сообщения о случаях межобщинного насилия, в частности в северном и юго-восточном регионах страны. |
| Between 10 and 14 May, UNDOF observed around 170 civilians leaving Al Qahtaniyah towards the north. | В период с 10 по 14 мая, по наблюдениям СООННР, порядка 170 гражданских лиц покинули Эль-Кахтании, двинувшись в северном направлении. |
| I've got two tons of junk sitting out on the north dock. | У меня две тонны отходов в северном доке. |
| There's been reports of a strange cottage in the north forest. | По городу ходят слухи о странном доме в северном лесу. |
| We already have serious flooding in the north and west piers. | На северном и западном пирсах уже серьезное наводнение. |
| And at Christmastime, we got Santa's workshop right up there on the north end. | На рождество откроем мастерскую Санты в северном конце центра. |
| Tell them to land at the north end of the tarmac following emergency protocol. | Теперь скажите им, что он должен приземлиться на северном краю лётного поля И следовать аварийному протоколу. |
| I remember my childhood on the north coast of England. | Помню свое детство на северном побережье Англии. |
| Casiano, day after tomorrow we work the horse on the racetrack on the north pasture. | Касьяно, послезавтра готовь лошадь к тренировке на северном пастбище. |
| At Trenton-Mills grocery store in north Charleston. | В продуктовом магазине в Северном Чарльстоне. |
| We need to adjust these two cameras in the north courtyard. | Нам нужно настроить эти две камеры в северном дворике. |
| I think there's an extra lab tech in the north wing. | Похоже, в северном крыле появился неизвестный лаборант. |
| His majesty would like you to supervise grain production and north sea trade. | Его величество желает, чтобы вы следили за производством зерна и торговлей в Северном море. |
| Off the beach... on the north shore of the island. | Рядом с пляжем... на северном берегу острова. |
| They in north hampton, will try to make it. | Они в Северном Хэмптоне, постараются приехать. |
| I make it we're on the north side of Warwick, in an alley... | Думаю, мы на северном конце Уорвик, в переулке... |
| You're a mechanic in north Hollywood. | Ты - механик в Северном Голливуде. |
| Others have been detained at a north Khartoum prison since January 2004 in similar circumstances. | Другие лица содержались в тюрьме в северном Хартуме с января 2004 года в аналогичных условиях. |
| In north Darfur, the unpredictability of the security situation has led to inconsistent and unreliable deliveries of assistance in most areas. | В Северном Дарфуре непредсказуемость обстановки в плане безопасности приводит к непоследовательным и ненадежным поставкам помощи в большинстве районов. |
| The majority of the 200 indigenous peoples are concentrated in the north and centre-west regions of the country. | Большинство из 200 групп коренных народов сосредоточено в северном и центрально-западном регионах страны. |
| A further group of six Americans who had landed on the north coast of Pinar del Río was found shortly afterwards. | Другая группа из шести американцев была обнаружена вскоре после высадки у мыса на северном берегу в Пинар-дель-Рио. |
| Other resorts in north Morocco are also very popular. | Другие курорты в Северном Марокко также очень популярны. |
| Spirit spent her third Martian winter on Home Plate's north edge. | «Спирит» провёл свою третью марсианскую зиму на северном крае Домашней плиты. |