| The next station, Celerina Staz, is, at 1,716 m (5,630 ft) above sea level, the lowest point on the north side of the Bernina Pass. | Следующая станция, Селерина Staz, (1,716 м над уровнем моря) - самая низкая точка на северной стороне перевала Бернина. |
| The Texians quickly hacked through a door on the north wall of the fortress and ran to the interior courtyard. | Техасцы быстро прорубили дверь в северной стене и ворвались во внутренний двор. |
| The metro station is situated on the north part of the railway station, between Guitard and Enric Bargés streets. | Станция метро находится в северной части железнодорожного вокзала, между улицами Гитард и Энрика Баржэса. |
| The construction of the Gothic cathedral on the north side of the cathedral hill was probably begun in the second half of the 13th century. | Строительство готического собора на северной стороне холма предположительно началось во второй половине XIII века. |
| In the north and in mountainous areas it flies in one generation in July. | В северной и горной части ареала бывает одно поколение, появляющееся в июле. |
| One of the primary causes of natural mortality was the weather, and every spring many individuals froze to death after migrating north too early. | Одной из основных причин естественной смертности была погода, поскольку каждую весну во время северной миграции многие особи рано погибали от холода. |
| The Gold Tunnel on the north side of Deer Creek was the city's first mine, being located in 1850. | Золотой туннель на северной стороне Deer Creek был первым рудником, эту россыпь нашли в 1850 году. |
| This discovery led to three more bodies being found two days later in the same area, on the north side of the Ocean Parkway. | Эта находка привела к ещё трём телам, найденным спустя два дня в том же районе на северной стороне Ocean Parkway. |
| The placement of the Brooklyn station, either on the north or south side of NE 45th Street, was debated by the Sound Transit Board in 2004. | Размещение станции Бруклина на северной или южной стороне NE 45th Street было обсуждено Советом по транзиту звука в 2004 году. |
| Khellin is obtained from a plant extract of Khella or Ammi visnaga, a common plant in north Africa. | Келлин - это растительный экстракт растения Khella или Ammi visnaga, распространенного в Северной Африке. |
| McDowell continued to perform blues in the north Mississippi style much as he had for decades, but he sometimes performed on electric guitar rather than acoustic guitar. | Продолжая играть блюз в стиле «Северной Миссисипи» на протяжении десятилетий, иногда использовал электрическую гитару вместо акустической. |
| The other two cover the equatorial region of the celestial sphere, from the declination of 30º south to 30º north. | Остальные два покрывают экваториальную область небесной сферы, от склонения 30º на юге до 30º северной широты. |
| It's got a long rock wall with a big oak tree at the north end. | И там есть стена. Каменная. С дубом на северной стороне. |
| It literally grows on the north side of trees just below the timber line | Он буквально растёт на северной стороне деревьев, чуть ниже границы леса |
| And after four months, went up, you know, off of the north part of Japan. | Через четыре месяца она поднялась к югу от северной части Японии. |
| The entrance to the chamber is mostly at the north wall. | Вход в камеру чаще всего располагается в северной стене. |
| Parts of the plane, including the starboard engine, leave the building from its east and north sides, falling to the ground six blocks away. | Части самолёта пробивают здание насквозь и вылетают с восточной и северной стороны, некоторые из них упали на землю в шести кварталах от здания. |
| The burial ground from this period was discovered in the north part of the town in 1925. | Захоронения, относящиеся к раннему периоду, обнаружены в 1925 году в северной части современного города. |
| A residential block was found on the north side of the street, while in the south side workshops and storehouses were unearthed. | Жилой квартал был обнаружен на северной части улицы, а в южной части - мастерские и хранилища. |
| Haplogroup N originated in the northern part of China in 20,000 -25,000 years BP and spread to north Eurasia, through Siberia to Northern Europe. | Гаплогруппа N возникла в северной части Китая около 20-25 тысяч лет назад и распространилась на север Евразии - через Сибирь в Северную Европу. |
| It was a British victory that gained the surrender of the remnant of the garrison of Fort Washington near the north end of Manhattan Island. | Закончилась решительной победой Британии, в результате которой сдался весь гарнизон форта Вашингтон, расположенного недалеко от северной оконечности острова Манхэттен. |
| The same year, Yvette Vaucher became the first woman to climb the north face. | В этом же году Иветта Воше стала первой женщиной, поднявшейся на Маттерхорн по северной стене. |
| Anyway, when it's a big hit, I'll have the power to shoot my next film in north carolina, Near my new boyfriend. | А когда он станет популярен, я смогу снять еще один свой фильм в Северной Каролине, не уезжая от своего нового парня. |
| Get me sharpshooters on the north and west towers. | Дайте мне снайперов с западной и северной башень! |
| Get back up in here to the north stairwell, now! | Приведи подкрепление к северной лестнице, живо! |