| It has a variety of North Indian delicacies but I would recommend Thaali for all. | Он имеет целый ряд Северной индийских деликатесов, но я бы рекомендовал Thaali для всех. |
| In addition, Philip II of Spain wanted to focus his strength against the Barbary states of North Africa. | Кроме того, Филипп II хотел сосредоточить свои силы против берберийских государств Северной Африки. |
| The 1936 Carstensz Expedition called it the "Second Peak of the North Wall". | В 1936 году члены экспедиции Карстенс назвали гору «Второй пик северной стены». |
| In December 1770, Joel Lane successfully petitioned the North Carolina General Assembly to create a new county. | В декабре 1770 года Джоэл Лейн успешно ходатайствовал перед Генеральной Ассамблей Северной Каролины о создания нового округа. |
| The starting date was delayed from September to October then to November due to the filming location moving from Canada to North Carolina. | Начало работы было перенесено с сентября на октябрь, а позже на ноябрь из-за местоположения съёмки растянутого от Канады до Северной Каролины. |
| There is a regular bus service from Delhi, Rishikesh and other major cities in North India to Haridwar. | Есть регулярные автобусы из Дели, Ришикеше и других крупных городов в Северной Индии в Харидвар. |
| He agrees with his wife Jean, that he is the only person who can rescue South Korea from the invasion by the North Koreans. | Он соглашается с женой что он является единственным человеком, который может спасти Южную Корею от вторжения Северной Кореи. |
| In danger of losing the control of all Italian possessions in North Africa, Germany finally sent the Afrika Korps to support Italy. | Из-за опасности потерять контроль над всеми итальянскими владениями в Северной Африке, Германия наконец послала Африканский корпус для поддержки Италии. |
| Among the ski resorts of the North represents well the typical mountain village in the countryside, where to find the tranquility and release stress. | Среди горнолыжных курортов Северной представляет также типичная горная деревня в сельской местности, где можно найти покой и снять стресс. |
| The mosque is also still in operation, and is one of the largest in North Africa. | Мечеть в настоящее время также функционирует, и является одной из крупнейших в Северной Африке. |
| North Indian culture reflects the diversity of traditions and customs of the vast region it encompasses. | Культура Северной Индии отражает многообразие традиций и обычай огромного региона, который она охватывает. |
| «The festival named so beautifully is one of the outstanding cultural events in the North Capital. | «Фестиваль с таким очень красивым названием одно из ярких событий культурной жизни северной столицы. |
| The storm tide on 22 February struck the North Sea coast in Northern Germany, including the German Bight. | Штормовой прилив 22 февраля обрушился на побережье Северного моря в Северной Германии, в том числе Немецкую бухту. |
| North China's Inner Mongolia Autonomous Region has announced plans to extinguish fires in the region by 2012. | Автономная область Внутренняя Монголия, расположенная в северной части Китая, объявила о планах по тушению пожаров в регионе к 2012 году. |
| As they were not well off, Waite was educated at a small private school in North London. | Так как они не были богаты, Уэйт обучался в маленькой частной школе в северной части Лондона. |
| He was posthumously awarded the Victoria Cross for his actions in North Africa during the Second World War. | Он был посмертно награждён Крестом Виктории за участие в военных действиях в Северной Африке во время Второй Мировой войны. |
| There are reports of Russians trading illegally in North Norway from the late 17th century. | Существуют сообщения о незаконной торговле поморов в Северной Норвегии с конца семнадцатого века. |
| The first successful and permanent settlement of North Carolina by Europeans began in earnest in 1653. | Первые успешно основанные и ставшие постоянными поселения европейцев в современной Северной Каролине были основаны в 1653 году. |
| Italian Tripolitania, and Italian Cyrenaica, became independent colonial entities within Italian North Africa in 1927. | Итальянские Триполитания и Киренаика стали независимыми колониальными объектами в Северной Африке в 1927 году. |
| Overall, haplogroup X is found in around 2% of the population of Europe, the Near East and North Africa. | В целом гаплогруппа Х составляет около 2 % населения Европы, Ближнего Востока и Северной Африки. |
| Until the reformation in 1537 the trade between North Norway and the Hanseatic league in Bergen was controlled by the archbishop in Trondheim. | До реформы 1537 года товарооборот между Северной Норвегии и Ганзой в Бергене находился под контролем архиепископа Тронхейма. |
| In some areas where Christians were influential, such as North Africa and Egypt, traditional deities were losing credibility. | В тех частях империи, где христиане были особенно многочисленны, как в Северной Африке и Египте, местные божества утрачивали доверие населения. |
| In the Netherlands Slory first lived in Zaandam, North Holland. | В Нидерландах Слори сначала проживал в Зандаме в Северной Голландии. |
| But they also know that we just finished teaching there. a person is stationed in North Ossetia. | Но они же знают, что мы только что закончили там учения. человек дислоцируется в Северной Осетии. |
| That's a UNIT ship, at 58.2 North, 10.02 East. | Координаты этого корабля: 58.2 северной широты, 10.02 восточной долготы. |