| He's a junior senator from North Dakota where nobody lives because it's cold and they don't have a sports franchise. | Он младший сенатор от Северной Дакоты, где никто не живёт потому что там холодно и у них нет известной спортивной марки. |
| I hate to interrupt you here, but I do have some breaking news here, now coming out of the North Valley, apparently. | Я вынуждена вас прервать, но у меня есть горячая новость, пришедшая, судя по всему, с Северной Долины. |
| As we discussed, our North Carolina plant went sideways. | Мы говорили, что наш завод в Северной Каролине банкротится |
| Haven't you ever heard of the North Pacific Gyre? | Ты никогда не слышал о круговороте в северной части Тихого океана? |
| And if they run into resistance from the North Koreans, they shoot? | И если они столкнутся с сопротивлением со стороны Северной Кореи, они начнут стрелять? |
| No offense, but you're a detective from North Holland, right? | Без обид, но вы же детектив из Северной Голландии, так? |
| North Carolina and Kentucky which one would you encourage him to pick? | Северной Каролиной и Кентуки... какой из них ты бы ему посоветовала? |
| PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina. | ПХБ скапливаются в дельфинах, обитающих в заливе Сарасота, в Техасе, в Северной Каролине. |
| She's at the top of the North Tower. | Она в северной башне, только тебе туда не влезть. |
| Air force retreating over North Africa. | Воздушные силы отступают над Северной Африкой! |
| We've got serial numbers, names and cell phone numbers, all linked to various locations in North Africa. | Тут у нас серийные номера, имена и номера мобильников - все они связаны с разными местами в Северной Африке. |
| It may surprise you to know that the laws of kinship operate in New York and in North Carolina. | Вы можете удивиться, но законы родства так же имеют место быть В Нью-Йорке и в Северной Каролине. |
| In developing countries, excluding those in North Africa, over three in five women performing non-agricultural work are informally employed. | В развивающихся странах, за исключением Северной Африки, более трех из пяти женщин, выполняющих работу, не связанную с сельским хозяйством, заняты в неформальном секторе. |
| The uprisings in North Africa and in the Middle East send a message that the United Nations can do more and do better. | Восстания в Северной Африке и на Ближнем Востоке дают понять, что Организация Объединенных Наций способна делать больше и лучше. |
| As shown in Table 2, only 3.1 per cent of Africans had access to the Internet in 2004, compared with 62.6 per cent of North Americans. | Как показано в таблице 2, в 2004 году доступ к Интернету имели лишь 3,1% африканцев по сравнению с 62,6% жителей Северной Америки. |
| Growth in North Africa is anticipated to rise in 2005 as a result of increased agricultural growth and continued gains from oil. | Темпы роста в Северной Африке в 2005 году, как ожидается, возрастут в результате увеличения темпов роста сельскохозяйственного производства и продолжающегося успешного освоения запасов нефти. |
| Poverty: Burkina Faso, Lesotho, Botswana, Cameroon, South Africa, Mauritius, Uganda, Ghana and North African countries. | В области нищеты: Буркина-Фасо, Лесото, Ботсвана, Камерун, Южная Африка, Маврикий, Уганда, Гана и страны Северной Африки. |
| Mauritius, Seychelles, Cape Verde and North African countries. | Маврикий, Сейшельские Острова, Кабо-Верде и страны Северной Африки |
| The Middle East and North Africa consultation reported that gender inequality, discriminatory laws, and stigma and discrimination were constraining AIDS programmes. | Участники консультаций на Ближнем Востоке и в Северной Африке сообщили, что осуществлению программ по борьбе со СПИДом препятствуют неравенство между мужчинами и женщинами, дискриминационные законы и общественное осуждение и дискриминация. |
| What about the intersection of Pearl Street and Royal Avenue in North Vegas? | А что насчет пересечения Перл Стрит и Роял Авеню в северной части Вегаса? |
| We were trying to ski from this group of islands up here, Severnaya Zemlya, to the North Pole. | Мы пытались добраться на лыжах от вот этой группы островов, от Северной Земли, до Северного полюса. |
| Forman's due back at Fort Braggin North Carolina in 5 days. | Через 5 дней Форман должен вернуться В Форт Брэггин в Северной Каролине |
| We had a pretty good hamburger at a diner outside North Eureka. | Мы ели довольно вкусные гамбургеры в закусочной на выезде из Северной Эйреки |
| You know, not sure I can prove it, but... I think it's colder on the North Side. | Знаешь, я не уверен, что смогу это доказать, но... мне кажется, в северной части города холоднее. |
| Share of North Africa - Middle East in world exports (%) | Доля стран Северной Африки и Ближнего Востока в мировом экспорте (в %) |