| We expand our hubs to Atlanta, North Carolina and St Louis. | Мы расширим наше присутсвие до Атланты, Северной Каролины и Сент-Льюиса. |
| Indeed, the entire Mediterranean region, including the strategically located North African coast, plays a crucial role in Europe's security calculations. | Действительно, весь Средиземноморский регион, включая стратегически расположенное побережье Северной Африки, играет решающую роль в расчетах Европейской безопасности. |
| The priorities must be the stabilization of North Africa, humanitarian aid, and long-term support for political, economic, and social progress. | Приоритетами должны стать стабилизация в Северной Африке, гуманитарная помощь и долговременная поддержка политического, экономического и социального прогресса. |
| Latin Americans and North Americans dream of creating a free-trade zone. | Страны Латинской и Северной Америки мечтают о создании зоны свободной торговли. |
| But comparing current developments in the two countries yields lessons that resonate across the Middle East and North Africa. | Однако сравнение текущих событий в двух странах порождает уроки, которые резонируют по всему Ближнему Востоку и Северной Африке. |
| In the Middle East and North Africa, one in three young people are unemployed. | На Ближнем Востоке и в Северной Америке каждый третий молодой человек тоже безработный. |
| And that's the fisheries off the state of North Carolina. | Это предприятие по разведению рыбы из Северной Каролины. |
| I will not tell my uncle I've lost him the greatest city in the North. | Я не смогу сказать дяде, что потерял самый великий город северной Англии. |
| Even relations with the North may be slightly more predictable. | Даже отношения с Северной Кореей могут стать чуть более предсказуемыми. |
| The North's leaders know that superior South Korean and US military forces would win a full-scale military conflict. | Лидеры Северной Кореи знают, что превосходящие их южнокорейские и американские вооруженные силы победят в полномасштабном военном конфликте. |
| Europe's former communist countries can make a special contribution to the process of transition across North Africa. | Бывшие коммунистические страны Европы могут сделать особый вклад в переходный процесс во всей Северной Африке. |
| North Africa's people know what they don't want - and won't accept. | Люди в Северной Африке знают, чего они не хотят - и не примут. |
| Inequality is the big wildcard in the next decade of global growth, and not just in North Africa. | Неравенство является большим джокером в следующем десятилетии глобального экономического роста, и не только в Северной Африке. |
| In the Eastern Atlantic, it occurs from off North Africa to Namibia. | В восточной части Атлантического океана эти акулы распространены от Северной Африки до Намибии. |
| She surveyed the coast of North Carolina. | Он сражался в основном на побережье Северной Каролины. |
| Probably it was written in North Italy. | Родился, возможно, в Северной Италии. |
| Tolbert majored in theater at the North Carolina School of the Arts in Winston-Salem. | Толберт специализировалась на театре, обучаясь в Школе искусств Северной Каролины в Уинстон-Сейлеме. |
| They were spoken by tribal groups of the central United States, from present-day North Dakota south to Oklahoma. | Распространены на Великих равнинах в центральной части США, от Северной Дакоты до Оклахомы. |
| The Austrian army in North Italy had ceased to exist. | Испытанная в походах по Северной Европе королевская армия Швеции перестала существовать. |
| During the Neolithic Subpluvial, large areas of North, Central, and East Africa had hydrographic profiles significantly different from later norms. | Во время неолитического субплювиала гидрографический профиль больших территорий Северной, Центральной и Восточной Африки существенно отличался от позднейшего. |
| At that time, German troops under General Rommel had conquered strategic parts of North Africa and were advancing towards the Suez Canal. | В это время происходила Сталинградская битва, а войска генерала Роммеля в Северной Африке захватывали стратегические районы, продвигаясь к Суэцкому каналу. |
| There's Tuareg shoes from North Africa. | Обувь туарегов из Северной Африки. Маска Кифуэбе. |
| And two months later on December 17th, Orville Wright powered the first airplane across a beach in North Carolina. | А через 2 месяца, 17 декабря, Орвил Райт пролетел на первом аэроплане над пляжем в Северной Каролине. |
| It finished the war in North Carolina. | Конец войны застал его в Северной Каролине. |
| Many of his descendants currently reside in present-day North Dakota, Saskatchewan, Manitoba, and Montana. | Его многочисленные потомки проживают в настоящее время на территории Северной Дакоты, Саскачевана, Манитобы и Монтаны. |