| Following the war, Abbott remained in North Carolina. | После окончания войны Эббот остался в Северной Каролине. |
| Sicily was frequently attacked by Barbary pirates from North Africa. | Также, Сицилия часто подвергалась нападениям берберских пиратов из Северной Африки. |
| Their possessions in North Germany (the bishoprics of Bremen and Verden) were suddenly under threat. | Их владения в Северной Германии (епископство Бремен и Верден) внезапно оказались под угрозой. |
| He spent the following year in Paris and traveled throughout Europe and North Africa. | Он провел следующий год в Париже и путешествовал по Европе и Северной Африке. |
| At this point, the majority of the surviving Southern Tuscarora began migrating to New York to escape the settlers in North Carolina. | К этому моменту большинство южных тускарора начали мигрировать в Нью-Йорк, чтобы сбежать от поселенцев Северной Каролины. |
| Michigan was also in contention to land the production, but the Michigan Film Office could not match North Carolina's tax incentives. | Мичиган также был в споре о выделении производства, однако комитет по кинематографии Мичигана не мог сравниться с налоговыми льготами Северной Каролины. |
| Jeong's background in theater and improv started while he was still a medical student in North Carolina. | История Джонга в театре и импровизации началась, когда он ещё был студентом-медиком в Северной Каролине. |
| In 1873, the General Assembly of North Carolina petitioned Congress to reopen the mint at Charlotte. | В 1873 году Генеральная Ассамблея Северной Каролины подала прошение в Конгресс о возобновлении работы монетного двора в Шарлотте. |
| They were soon joined by the USSR, the Middle East and North Africa. | Вскоре к ним присоединились Советский Союз, железные дороги Ближнего Востока и Северной Африки. |
| But the puppies are being sold on the market in the North. | Вместе с тем, щенки продаются на рынках северной части страны. |
| They traveled about 1,500 miles round-trip in three months, going as far south as North Carolina. | За три месяца своего путешествие они преодолели около 1500 миль, проехав на юг до Северной Каролины. |
| In August 1942 Montgomery was ordered to take command of the British Eighth Army in the Western Desert in North Africa. | В августе 1942 года Монтгомери был назначен командующим 8-й британской армией в Северной Африке. |
| The main roads connecting the district with North Canberra and the city centre are Belconnen Way and Ginninderra Drive. | Основными дорогами, соединяющими округ с Северной Канберрой и городским центром являются шоссе Белконнен и шоссе Джинниндерра. |
| Production for the third season began in late May 2013, continuing in Charlotte, North Carolina. | Производство третьего сезона началось в конце мая 2013 года в Шарлотте, Северной Каролине. |
| The Main North Line from Christchurch to Picton was completed and officially opened on 15 December 1945. | Движение по главной северной линии от Крайстчерча до Пиктона было официально открыто 15 декабря 1945 года. |
| LIU made the 2011 NCAA Tournament, falling in the second round to number two seed North Carolina. | ЛУИ сделал турнир 2011 NCAA, упав во втором раунде на второе место в Северной Каролине. |
| The novel contains a strong defence of British Imperialism and in particular the Imperial project in North Africa. | Роман выступает в защиту британского империализма и, в частности, в Северной Африке. |
| He began teaching in 1941 at Berkeley as a research assistant before becoming an assistant professor at the University of North Carolina. | Он начал преподавать в 1941 году в Беркли в качестве младшего научного сотрудника, прежде чем стать доцентом в Университете Северной Каролины. |
| Installed on North Hill on Maritime Square on November 6, 1961. | Открыт на Северной сопке у Приморской площади 6 ноября 1961 года. |
| It was described by White in 1846 from material collected in North India. | Он был описан Адамом Вайтом в 1846 году по материалам, собранным в Северной Индии. |
| Later that year he commanded a brigade and a division in North Carolina, participating in the relief of Washington. | В том же году он командовал бригадой и дивизией в Северной Каролине и участвовал в захвате Вашингтона. |
| A native of North Carolina, McQueen was raised in Brooklyn, New York where she performed in church plays. | Будучи уроженкой Северной Каролины, Маккуин выросла в Бруклине, Нью-Йорк, где она играла в церковных пьесах. |
| It is accessible directly from all International airports in Europe & North Africa. | Это легко доступное направление со всех международных аэропортов в Европе & Северной Африке. |
| Planes also fly to Morocco in North Africa. | Самолеты летают также в Марокко, в Северной Африке. |
| Universities and colleges in North Carolina. | Информация об учебных заведения Северной Каролины. |