Примеры в контексте "Nonetheless - Тем не менее"

Перевод

Примеры

Примеры: Nonetheless — Тем не менее

• Nonetheless, these efforts remain limited.

  Тем не менее, все эти усилия остаются ограниченными.

• Nonetheless, you shall both do so.

  Тем не менее, вы оба должны с этим согласиться.

• Nonetheless, fear can impede political activity.

  Тем не менее, страх может мешать политической активности.

• Nonetheless, Sir, you have them.

  Тем не менее, сэр, я очень благодарна.

• Nonetheless, you should know I have my reasons.

  И тем не менее, вы должны знать, у меня есть на то причины.

• Nonetheless, you held us spellbound.

  Тем не менее, ты держал нас зачарованными.

• Nonetheless, we have a legitimate concern.

  Тем не менее, у нас есть законные основания для беспокойства.

• Nonetheless, the product was recalled and reformulated.

  Тем не менее, продукт отозвали и изменили его состав.

• Nonetheless, illicit trafficking continues into these and other countries.

  Тем не менее оружие продолжает незаконно поступать в эти и другие страны.

• Nonetheless, this picture is relative and not absolute.

  Данное положение носит тем не менее относительный, но не абсолютный характер.

• Nonetheless, effective preventive measures are crucial.

  Тем не менее важнейшее значение имеет и принятие эффективных предупредительных мер.

• Nonetheless, the treaty should at least provide certainty where international law is unclear.

  Тем не менее в договоре должна по крайней мере обеспечиваться ясность там, где международное право представляется неясным.

• Nonetheless, it is possible to achieve the initial Millennium Goals.

  Тем не менее, достичь первоначальных целей, сформулированных в Декларации тысячелетия вполне возможно.

• Nonetheless, Portugal still maintained strong control over its overseas province.

  Тем не менее, Португалия по-прежнему поддерживала строгий контроль за границами своей провинции.

• Nonetheless, a community must and should assume and share its burdens.

  И, тем не менее, общество должно и просто обязано принять на себя и разделить это бремя.

• Nonetheless, Zahir pardoned Ali and ultimately ceded the village to him.

  Тем не менее, Захир помиловал Али и в конечном итоге уступил ему деревню.

• Nonetheless, they remain phonemically distinct.

  Тем не менее, они остаются фонематически различимыми.

• Nonetheless, critical unemployment and underemployment challenges remained among African youth.

  Тем не менее, африканская молодежь продолжает сталкиваться с проблемами критически высокой безработицы и недостаточной занятости.

• Nonetheless, three major problems remain.

  Тем не менее, три главные проблемы остаются нерешенными.

• Nonetheless, the campaign contains three important pointers for other Western democracies.

  Тем не менее, в этой кампании есть три важных урока для других демократий Запада.

• Nonetheless, many claim that Barnier's proposal goes too far.

  Тем не менее, многие утверждают, что предложение Барнье зашло слишком далеко.

• Nonetheless, because of oil, they retained US support.

  И тем не менее, благодаря нефти, они продолжали пользоваться поддержкой США.

• Nonetheless, good economic reasoning can help us to anticipate the economic turbulence ahead.

  Тем не менее, серьезный экономический анализ может помочь нам предвидеть экономические передряги, ожидающие нас в будущем.

• Nonetheless, the system seems blatantly unfair.

  Тем не менее, данная система кажется ужасающе несправедливой.

• Nonetheless, the new Norman aristocracy proved harsh landlords.

  Тем не менее, новая норманнская аристократия была весьма жестокой в обращении с крестьянами.

Другие варианты перевода слова nonetheless

• Однако
• Вместе с тем
• То же время
• Несмотря на это
• Все же
• Все-таки
• То ни
• Между тем
• Впрочем