Примеры в контексте "Millennium - Области"

Перевод

Примеры

Примеры: Millennium — Области

• But creating new definitions or expanding the scope of previously agreed Millennium Development Goals will not help us maintain consensus.

  Но создание новых определений или расширение масштабов ранее согласованных целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, вряд ли поможет нам сохранить консенсус.

• She reiterated Iceland's strong commitment to the Millennium Development Goals and highlighted the importance of women's empowerment.

  Она подтвердила твердую приверженность Исландии целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и отметила важность расширения прав и возможностей женщин.

• Millions of people will not realize the basic promises of the Millennium Development Goals in their lives.

  Миллионы людей так и не увидят в своей жизни воплощения основных обещаний, отраженных в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• EEC Trust Fund for Lisbon Strategy and Millennium Development Goals

  Целевой фонд ЕЭК для Лиссабонской стратегии и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия

• UNFPA brings its special expertise in reproductive health and population issues to the worldwide collaborative effort of meeting the Millennium Development Goals.

  ЮНФПА, привлекая свою особую компетенцию в вопросах репродуктивного здоровья и народонаселения, вносит вклад в общемировые совместные усилия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• The Millennium Development Goals (MDGs) are not a panacea.

  Цели в области развития - это не панацея.

• Peaceful nuclear applications represent an important contribution to our joint efforts at reaching the Millennium Development Goals.

  Мирное использование атома является важным вкладом в наши совместные усилия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• For instance, the increasing incidence of forced evictions is at odds with those Millennium Development Goals aimed at reducing poverty.

  Например, возрастающее число случаев принудительного выселения противоречит тем сформулированным в Декларации тысячелетия целям в области развития, которые направлены на сокращение масштабов нищеты.

• Sustainable recovery in post-conflict societies should lay the early foundation for progress towards the Millennium Development Goals alongside immediate humanitarian response.

  Устойчивое восстановление экономики в постконфликтных странах должно, наряду с непосредственной гуманитарной помощью, закладывать первые основы для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• Taking into account the Millennium Development Goals, the Rio Declaration on Environment and Development

  принимая во внимание цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, Рио-де-Жанейрскую декларацию по окружающей среде и развитию

• The role of sustained economic growth is crucial to the implementation of the Millennium Development Goal strategies.

  Устойчивый экономический рост имеет решающее значение для осуществления стратегий достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• Some delegations emphasized the importance of the UNICEF role in strengthening national ownership and supporting the Millennium Development Goals.

  Некоторые делегации подчеркнули важную роль ЮНИСЕФ в усилении чувства национальной ответственности и в поддержке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• The representative of Cuba said that UNICEF had provided valuable support in helping his Government achieve major progress on social indicators and the Millennium Development Goals.

  Представитель Кубы сказал, что ЮНИСЕФ оказал ценную поддержку его правительству в достижении значительного прогресса в отношении социальных показателей и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• "United Nations response to emerging environmental challenges: effective implementation of the relevant Millennium Development Goals".

  «Меры реагирования Организации Объединенных Наций на новые вызовы в области экологии: эффективное осуществление соответствующих целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия».

• Collecting the information necessary to measure international progress towards the Millennium Development Goals has highlighted the lack of adequate data in many developing countries.

  В процессе сбора информации, необходимой для оценки прогресса на международном уровне в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, обнаружилась недостаточность адекватных данных во многих развивающихся странах.

• The media play a crucial role in raising public awareness of the Millennium Development Goals.

  Средствам массовой информации отводится особо важное значение в деле осознания общественностью целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• Please make specific reference to your entity's efforts regarding indigenous peoples and the Millennium Development Goals.

  Просьба представить конкретную информацию о работе вашей организации с коренными народами и предпринимаемых ею усилиях по реализации целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

• A significant number of recommendations of the fourth session focused on the Millennium Development Goals.

  Большое число рекомендаций, вынесенных на четвертой сессии, касалось целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• The sessions noted that the Millennium Development Goals do not necessarily include a human rights perspective.

  В ходе обсуждений отмечалось, что цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, не обязательно содержат правозащитный компонент.

• PDHRE participated in various meetings on the Millennium Development Goals held by the NGO Section of the Department of Economic and Social Affairs.

  НДОПЧ приняло участие в проведенных Секцией НПО Департамента по экономическим и социальным вопросам различных совещаниях, касающихся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• As a result, ITC was able to further develop its Millennium Development Goal programme.

  Благодаря этому ЦМТ смог продолжить разработку своей программы содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• Cooperation among the United Nations statistical family for the annual production of the Millennium Development Goals indicators report is a notable success story.

  Одним из достойных упоминания примеров успешности усилий является сотрудничество между статистическими подразделениями Организации Объединенных Наций в ежегодной подготовке доклада о показателях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• Education, particularly primary education, is a powerful driver for the realization of all the Millennium Development Goals.

  Образование, особенно начальное образование, - это мощный рычаг для решения задачи достижения всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• These efforts must be part of strengthening health systems to achieve Millennium Development Goal 5.

  Эти усилия должны являться частью деятельности по укреплению системы здравоохранения в интересах достижения пятой цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.

• We can also readily agree that the Millennium Development Goals are not a new agenda.

  Мы также полностью согласны с тем, что Цели в области развития, закрепленные в Декларации тысячелетия, - это далеко не новинка.

Другие варианты перевода слова millennium

• Тысячелетие
• Целей
• Цели
• Црдт
• Црт
• Целям
• Целях
• Сформулированных
• Миллениум
• Millennium
• Целями
• Рубеже тысячелетий