Примеры в контексте "Millennium - Области"

Перевод

Примеры

Примеры: Millennium — Области

• The United States is committed to working with its partners to achieve and sustain the development goals of the Millennium Declaration.

  Соединенные Штаты привержены делу взаимодействия со своими партнерами в интересах достижения и закрепления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• In Burkina Faso, the implementation of the Millennium Development Goals applies to all peoples without discrimination.

  В Буркина-Фасо осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, применяется без дискриминации по отношению ко всем народам.

• Unique challenges and issues in monitoring the Millennium Development Goals at the regional and national levels exist.

  На региональном и национальном уровнях существуют свои особые проблемы и сложности с контролем за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• The Commission carried out four national capacity-building missions on the Millennium Development Goals in 2013.

  В 2013 году Комиссия провела четыре мероприятия по укреплению национального потенциала в отношении достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• They noted that trade without enhanced productive capacity was not a sustainable way to attain the Millennium Development Goals.

  Они отметили, что без укрепления производственного потенциала торговля не является устойчивым средством достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• Linking multilateral environmental agreements and implementation of the Millennium Development Goals, including through valuing ecosystem services

  Связь между многосторонними природоохранными соглашениями и осуществлением целей в области развития, указанных в Декларации тысячелетия, в частности в рамках оценки услуг экосистем

• Linking immunization with other health and nutrition interventions was cost-effective and contributed significantly to achieving Millennium Development Goal 4.

  Увязка иммунизации с другими мерами реагирования в области здравоохранения и питания была эффективной с точки зрения затрат и существенно способствовала достижению цели в области развития 4, содержащейся в Декларации тысячелетия.

• She affirmed the commitment of UNICEF to the Millennium Development Goals and to United Nations reform.

  Она подтвердила приверженность ЮНИСЕФ целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и реформе Организации Объединенных Наций.

• Presentation on the Second High-Level Forum on the Health Millennium Development Goals

  Презентация о втором Форуме высокого уровня по целям в области охраны здоровья, сформулированным в Декларации тысячелетия

• The Millennium Development Goals have galvanized unprecedented efforts to meet the needs of the world's poorest.

  Сформулированные в Декларации тысячелетия цели в области развития придали импульс беспрецедентной работе по удовлетворению нужд беднейших людей мира.

• That, however, is inadequate for the achievement of the relevant Millennium Development Goal.

  Этого, однако, недостаточно для достижения соответствующей цели в области развития, закрепленной в Декларации тысячелетия.

• There exists great complementarity between the Millennium Development Goals and IICA mandates and priorities.

  Цели в области развития, провозглашенные в Декларации тысячелетия, и мандаты и приоритеты ИИКА существенно дополняют друг друга.

• It also contributed to a Millennium Development Goals training module developed by the UNDG.

  Он также участвовал в разработке учебного модуля по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, который был подготовлен ГООНВР.

• The second component of the Millennium Development Goals support programme involves working with civil society.

  Второй компонент программы поддержки деятельности по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, касается работы с гражданским обществом.

• Reliable, age-specific and disaggregated data are essential for effective planning and monitoring for PRSs and the Millennium Development Goals.

  Надежные и дезагрегированные повозрастные данные имеют особо важное значение для эффективного планирования и контроля за ССН и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

• Under MDG 7, three Millennium environmental sustainability targets have been agreed.

  В соответствии с ЦРДТ были выделены три цели Тысячелетия в области обеспечения экологической устойчивости.

• Sanitation: the Most Difficult Millennium Development Goal to Meet

  Санитария: самая труднодостижимая из целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия

• The Millennium Development Goal of halting and reversing the spread of HIV by 2015 will also be unattainable.

  Зафиксированная в Декларации тысячелетия цель в области развития - остановить и обратить вспять к 2015 году тенденцию к распространению ВИЧ - также окажется недостижимой.

• This is crucial to the achievement of our national goals as required under the Millennium Development Goals.

  Это критически важно для достижения наших национальных задач, как того требуют цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

• We are making every effort to seek out and implement the best strategies for fulfilling the Millennium Development Goals.

  Мы предпринимаем все возможные усилия для изыскания и осуществления наиболее приемлемых стратегий для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• However, more concrete and accelerated action aimed at implementing the Millennium Development Goals (MDGs) is needed.

  Однако для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, необходимы более конкретные и незамедлительные шаги.

• The EU has expressed its full commitment and dedication to the Millennium Development Goals on several occasions.

  Европейский союз неоднократно подтверждал свою безоговорочную приверженность достижению целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия.

• The lack of financial resources and trained health workers remains a key constraint to achieving their related Millennium Development Goals.

  Нехватка финансовых ресурсов и квалифицированного медицинского персонала остается ключевым фактором, мешающим африканским странам достигнуть своих целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• The Millennium Development Goals provide us with useful guidelines for establishing the minimum standards that our societies must meet.

  Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, являются для нас ценными руководящими принципами по разработке минимальных стандартов, которых может достичь наше общество.

• During the reporting period, the ISSA contributed to the achievement of the United Nations Millennium Development Goal on poverty reduction.

  За отчетный период МАСО способствовала достижению сформулированной в Декларации тысячелетия цели в области развития, касающейся сокращения масштабов нищеты.

Другие варианты перевода слова millennium

• Тысячелетие
• Целей
• Цели
• Црдт
• Црт
• Целям
• Целях
• Сформулированных
• Миллениум
• Millennium
• Целями
• Рубеже тысячелетий