Примеры в контексте "Millennium - Области"

Перевод

Примеры

Примеры: Millennium — Области

• We owe it to our future generations to make strong efforts to meet the Millennium Development Goals.

  Наш долг перед будущими поколениями - сделать огромные усилия, чтобы выполнить цели в области развития, провозглашенные в Декларации тысячелетия.

• We can call here for many lofty objectives, as contained in our Millennium Development Goals.

  Мы можем призывать в этом форуме к достижению многих благородных целей, которые относятся к целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

• The Millennium Development Goals constitute an ambitious agenda for reducing poverty and improving lives.

  Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, представляют собой грандиозную программу по борьбе с бедностью и улучшению жизни.

• We are also engaged in the process of preparing our national Millennium Development Goals report.

  Мы также занимаемся подготовкой нашего национального доклада о выполнении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• Millennium Development Goals represent a global compact that brings together all Member States, developed as well as developing.

  Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, представляют собой глобальный договор, который объединяет все государства-члены - как развитые, так и развивающиеся.

• Understandably, progress towards the Millennium Development Goals varies from region to region.

  Естественно, прогресс в достижении целей в области развития на рубеже тысячелетия отличается от региона к региону.

• The Secretary-General launched, in October last year, the Millennium Development Goals campaign.

  Генеральный секретарь в октябре прошлого года предпринял кампанию в отношении целей в области развития Декларации тысячелетия.

• Our delegations also appreciate the Secretary-General's report on progress made in implementing the Millennium Development Goals.

  Наша делегация также высоко оценивает доклад Генерального секретаря по прогрессу, которого добились в осуществлении целей, определенных в Декларации тысячелетия в области развития.

• Zimbabwe agrees that all nations should advance these values as part of fulfilling the Millennium Development Goals.

  Зимбабве согласно с тем, что все страны должны способствовать обеспечению этих ценностей в порядке выполнения целей Декларации тысячелетия в области развития.

• In preparing its national Millennium Development Goals report, my Government has undertaken a series of preparatory activities over the past two years.

  При подготовке национального доклада по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, мое правительство в последние два года осуществило целый ряд подготовительных мероприятий.

• In that regard, the implementation of the Millennium Development Goals is extremely important.

  В этом плане осуществление целей в области развития на рубеже тысячелетия имеет исключительно важное значение.

• Because development and security are closely linked, the Millennium Development Goals should remain at the centre of our policies.

  По причине тесной взаимосвязи между развитием и безопасностью цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, должны оставаться в центре нашей политики.

• Sao Tome and Principe strongly supports the Millennium Development Goals, but much remains to be accomplished.

  Сан-Томе и Принсипи решительно поддерживает цели тысячелетия в области развития, но многое еще остается сделать.

• The Millennium Development Goals are the best hope for the world's poor.

  Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, это наилучшая надежда бедных всего мира.

• That would also be an important step in achieving the development goals of the Millennium Declaration.

  Это также важный шаг в реализации целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия.

• We need increased resources to continue implementing the programme, in keeping with the United Nations Millennium Development Goals.

  Для дальнейшего проведения этой программы в жизнь согласно установленным в Декларации тысячелетия целям Организации Объединенных Наций в области развития нам нужны дополнительные ресурсы.

• Malawi suffers from extreme poverty, which hampers the realization of the Millennium Development Goals.

  Малави страдает от чрезвычайной нищеты, что препятствует реализации целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

• The eighth Millennium Development Goal is unique, as it represents a true partnership between developing and developed countries.

  Восьмая цель в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия, является уникальной, поскольку она представляет собой истинное партнерство между развивающимися и развитыми странами.

• An international framework for reporting on the eighth Millennium Development Goal must be designed and implemented.

  Необходимо разработать и осуществить международные рамки представления докладов о восьмой цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.

• The Millennium Development Goals reflect the recognition that poverty remains a serious threat to peace and security.

  Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, отражают признание того факта, что нищета остается серьезной угрозой миру и безопасности.

• The Millennium Declaration noted the importance of peace-building and of enhancing United Nations capacity in this area.

  Важное значение миростроительства и укрепления потенциала Организации Объединенных Наций в этой области отмечается и в Декларации тысячелетия.

• The Millennium Development Goals have become the basis of the United Nations' economic and social policy.

  Цели в области развития на рубеже тысячелетия стали основой экономической и социальной политики Организации Объединенных Наций.

• Thus, the conferences of Monterrey and Johannesburg are important milestones on the path towards implementation of the Millennium Development Goals.

  Таким образом, конференции в Монтеррее и Йоханнесбурге являются важными вехами на пути продвижения к осуществлению целей в области развития на рубеже тысячелетия.

• The campaign will help to focus the global action on the implementation of the Millennium Development Goals.

  Кампания поможет сфокусировать глобальные действия по осуществлению целей в области развития на рубеже тысячелетий.

• Such steps are absolutely essential to attain the Millennium Development Goals on schedule.

  Указанные шаги совершенно необходимы для своевременного достижения целей в области развития на рубеже тысячелетия.

Другие варианты перевода слова millennium

• Тысячелетие
• Целей
• Цели
• Црдт
• Црт
• Целям
• Целях
• Сформулированных
• Миллениум
• Millennium
• Целями
• Рубеже тысячелетий