Примеры в контексте "Millennium - Области"

Перевод

Примеры

Примеры: Millennium — Области

• The Millennium Development Goals contain specific promises of solidarity.

  В целях развития, поставленных в Декларации тысячелетия, содержатся конкретные обязательства в области солидарности.

• Central America has a regional strategy that can complement the Millennium Goals.

  У Центральной Америки есть региональная стратегия, которая может дополнить цели в области развития, закрепленные в Декларации тысячелетия.

• The meeting also considered a communications strategy for the Millennium Development Goals Campaign.

  На сессии была также рассмотрена коммуникационная стратегия для кампании в поддержку достижения целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

• The Committee suggests using the Millennium Development Goals indicator, which is more precise.

  Комитет предлагает использовать показатель цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, который является более точным7.

• The Statistics Division led the system-wide effort on Millennium Development Goal indicators.

  Статистический отдел Департамента возглавил общесистемные усилия по разработке показателей, касающихся целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).

• Training materials ensured that the Millennium Development Goals were at the forefront of capacity-building activities.

  Учебно-методические материалы ориентировали деятельность по укреплению потенциала на пропаганду и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• Environmental sustainability underpins long-term development and the achievement of all the Millennium Development Goals.

  Долгосрочному развитию и достижению всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, способствует экологическая устойчивость.

• The Millennium Development Goals are perhaps most illustrative of that point.

  Возможно, наиболее ярким примером этой точки зрения являются цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

• The Millennium Declaration recognizes poverty reduction as the overarching development goal.

  В Декларации тысячелетия задача сокращения масштабов нищеты признается в качестве всеобъемлющей цели в области развития.

• The Millennium Declaration included a series of time-bound Development Goals.

  Декларация тысячелетия включала в себя ряд целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия, с жесткими временными рамками.

• We do not need explanation of the Millennium Development Goals and targets.

  Нам не нужны разъяснения сути целей и задач в области развития на рубеже тысячелетия.

• Realizing the Millennium Development Goals through socially inclusive macroeconomic policies

  Реализация целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, путем осуществления макроэкономической политики, учитывающей социальные аспекты

• Millennium Development Goal country reports: a desk review

  А. Страновые доклады о достижении провозглашенных в Декларации тысячелетия целей в области развития: аналитический обзор

• The United Nations adopted the highly acclaimed Millennium Development Goals.

  Организация Объединенных Наций поставила цели в области развития, закрепленные в Декларации и получившие общую поддержку.

• The Administrator reaffirmed the centrality of the Millennium Development Goals to programming.

  Администратор вновь подтвердил, что целям в области развития, сформулированным в Декларация тысячелетия, отводится главная роль при составлении программ.

• A thematic working group on the Millennium Development Goals was recently established.

  Недавно была создана тематическая рабочая группа по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

• Five central considerations related to the Millennium Development Goals were highlighted.

  Были выделены пять основных соображений, касающихся целей в области развития на рубеже тысячелетия.

• Countries have adapted the Millennium Development Goals to their specific context.

  Страны скорректировали цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, с учетом своих конкретных особенностей.

• The Millennium Development Goals provide an important opportunity for meaningful mainstreaming.

  Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, предоставляют важную возможность для обеспечения актуализации на основе взвешенного подхода.

• That includes the Millennium development goals.

  Это включает достижение целей в области развития на рубеже тысячелетия.

• The Millennium Development Goals must constitute the centre of our efforts in that respect.

  В этой связи цели в области развития на рубеже тысячелетия должны занимать центральное место в наших усилиях.

• The international community made solemn commitments at the Millennium Summit to address poverty.

  Международное сообщество в ходе Саммита тысячелетия взяло на себя торжественные обязательства в области борьбы с нищетой.

• The Millennium Development goals set targets to which we can aspire.

  Цели в области развития, установленные в Декларации тысячелетия, представляют собой показатели, к достижению которых мы можем стремиться.

• Millennium development goal reports should be concise, attractive, easy-to-read and non-technical reports.

  Отчеты о достижении целей в области развития на рубеже тысячелетия должны составляться в виде кратких, привлекательных, легких для чтения и не носящих технического характера докладов.

• The first and eighth Millennium Development Goals are inextricably linked.

  Первая и восьмая Цели в области развития на пороге тысячелетия неразрывно связаны между собой.

Другие варианты перевода слова millennium

• Тысячелетие
• Целей
• Цели
• Црдт
• Црт
• Целям
• Целях
• Сформулированных
• Миллениум
• Millennium
• Целями
• Рубеже тысячелетий