Примеры в контексте "Millennium - Области"

Перевод

Примеры

Примеры: Millennium — Области

• With such a new and decisive approach, the Millennium Goals can be achieved.

  На основе такого нового и решительного подхода можно будет достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• In conclusion, allow me to reiterate that the attainment of the Millennium Development Goals is the collective responsibility of the world community.

  В заключение позвольте мне повторить, что осуществление целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, - это коллективная ответственность международного сообщества.

• Regional monitoring complements national monitoring of the Millennium Development Goals and brings out regional trends and comparative approaches.

  Региональный контроль служит дополнением к национальному контролю за работой по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и позволяет выявить региональные тенденции и определить сопоставимые подходы.

• We therefore welcome the decisions taken at the recently concluded Millennium Development Goals review summit.

  В этой связи мы приветствуем решения, принятые на недавно завершившемся саммите по обзору осуществления целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия.

• The German Chancellor and the Foreign Minister have recently announced a road map for the timely implementation of the Millennium Development Goals.

  Канцлер Германии и министр иностранных дел недавно объявили о разработке плана по своевременному осуществлению целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

• The Millennium Development Goals therefore represent the realization that global peace and security cannot be guaranteed without global social and economic justice.

  Поэтому цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, отражают осознание того, что глобальный мир и безопасность невозможно гарантировать в отсутствие глобальной социальной и экономической справедливости.

• Disasters are holding back progress on the achievement of poverty reduction and other Millennium Development Goals.

  Бедствия тормозят прогресс в достижении цели сокращения масштабов нищеты и других целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

• The link between the outcome document and the development goals of the Millennium Summit is clear.

  Связь между этим итоговым документом и целями в области развития, установленными на Саммите тысячелетия, является очевидной.

• These are Millennium Development Goals, to which we committed ourselves in 2000.

  Это цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, которые мы поставили перед собой в 2000 году.

• Mr. Alimov said that the current global crises threatened the attainment of the Millennium Development Goals by countries in special situations.

  Г-н Алимов говорит, что текущие глобальные кризисы угрожают достижению целей в области развития Декларации тысячелетия странами, находящимися в особой ситуации.

• Among the Millennium Development Goals, least progress had been made in reducing maternal mortality.

  Среди целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, наименьший прогресс был достигнут в отношении сокращения материнской смертности.

• The commitment of the international community to gender equality and the empowerment of women are enshrined in Millennium Development Goal 3.

  Приверженность международного сообщества целям гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин закреплена в цели З целей в области развития Декларации тысячелетия.

• Mr. Sfeir-Younis highlighted the Millennium Development Goals as an example of how normative choices were gaining global support.

  Г-н Сфейр-Юнис привел цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в качестве примера получения глобальной поддержки для осуществления нормативных решений.

• To meet the Millennium Assembly water supply target, an additional 1.6 billion people will require access to safe water.

  Для достижения предусмотренного Ассамблеей тысячелетия целевого показателя в области водоснабжения необходимо обеспечить доступ к безопасной воде еще для 1,6 млрд. человек.

• The discussions particularly emphasized the need for coherence between the policies of these institutions, the Millennium Development Goals and poverty reduction strategy papers.

  В ходе обсуждения особо подчеркивалась необходимость согласования стратегий этих институтов, целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и документов о стратегии сокращения масштабов нищеты.

• In the Millennium Development Goals, we now have measurable objectives.

  Располагая целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, мы имеем теперь в своем распоряжении поддающиеся измерению цели.

• The international community's commitment to the Millennium Development Goals also required that the negotiations should be concluded successfully.

  Приверженность международного сообщества делу достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, также обусловливает необходимость успешного завершения таких переговоров.

• San Marino welcomed the Monterrey Consensus and the Millennium Development Goals (MDGs).

  Сан-Марино выражает удовлетворение по поводу принятия Монтеррейского консенсуса и целей в области развития на рубеже тысячелетия.

• Progress is on track to meet the Millennium Development Goals, with the exception of education.

  Достигнут прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, но исключением в этом отношении является сфера образования.

• The Monterrey and Johannesburg conferences had further elaborated on ways of achieving the development goals set out in the Millennium Declaration.

  Монтеррейская и Йоханнесбургская конференции способствовали дальнейшему уточнению путей достижения целей в области развития, которые указаны в Декларации тысячелетия.

• The campaign aims to underscore how communications technologies can help the world attain the Millennium Development Goals.

  Эта кампания призвана продемонстрировать, каким образом информационные технологии могут помочь миру достичь цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

• Pursuing the Millennium Development Goals required progress on all fronts.

  Таким образом, чтобы достичь Целей в области развития Декларации тысячелетия, необходимо обеспечить продвижение вперед по всем направлениям.

• In 2003, that combat was established as one of Bulgaria's Millennium Development Goals.

  В 2003 году эта борьба стала в Болгарии одной из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• Those goals are fully consistent with the Millennium Development Goals, the achievement of which is of central importance to children.

  Эти цели полностью соответствуют обозначенным в Декларации тысячелетия целям в области развития, достижение которых имеет центральное значение для детей.

• We believe that the Global Compact contributes positively to the achievement of development objectives, including the Millennium Development Goals.

  Мы считаем, что Глобальный договор оказывает позитивное воздействие на достижение целей в области развития, включая цели, предусмотренные Декларацией тысячелетия.

Другие варианты перевода слова millennium

• Тысячелетие
• Целей
• Цели
• Црдт
• Црт
• Целям
• Целях
• Сформулированных
• Миллениум
• Millennium
• Целями
• Рубеже тысячелетий