Примеры в контексте "Millennium - Области"

Перевод

Примеры

Примеры: Millennium — Области

• These are also key targets of the Millennium Development Goals.

  Они также совпадают с ключевыми целями в области развития на рубеже тысячелетия.

• Progress is stalled on the Millennium Development Goals centred around health.

  В достижении тех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которые касаются непосредственно здоровья людей, не наблюдается никакого прогресса.

• This project is therefore directly linked to Millennium Development Goal number 3.

  Поэтому данный проект непосредственно связан с целью З в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.

• Millennium Development Goal 1: Interlinked approaches to poverty alleviation

  В. Цель 1 в области развития, поставленная в Декларации тысячелетия: взаимосвязанные подходы к сокращению масштабов нищеты

• Millennium Development Goal 6: Malaria reduction

  Поставленная в Декларации тысячелетия цель 6 в области развития: борьба с малярией

• This is a step towards achieving the second Millennium Development Goal.

  Это является одной из мер в контексте реализации второй цели в области развития, закрепленной в Декларации тысячелетия.

• Realization of the Millennium Development Goals is inseparable from viable international peace and security.

  Процесс достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, неотделим от усилий по обеспечению жизненно важного международного мира и безопасности.

• The attainment of the Millennium Development Goals3 was being jeopardized.

  Под угрозу ставится достижение сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развитияЗ.

• National Millennium Development Goal reports present trends and identify achievements and continuing challenges.

  Национальные доклады о достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, отражают тенденции и указывают на достижения и сохраняющиеся проблемы.

• The Commission on Human Rights addressed two aspects of health-related Millennium Development Goals.

  Комиссия по правам человека рассмотрела два аспекта связанных со здравоохранением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• The Millennium Development Goals on water and sanitation are achievable.

  Цели Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций в области водных ресурсов и санитарии являются достижимыми.

• Gender issues and links with other Millennium Development Goals indicators would be considered.

  Предстоит рассмотреть гендерные вопросы и взаимосвязь с другими показателями достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• The Millennium Development Goals provide a historic framework for focus and accountability.

  Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, закладывают историческую базу для целенаправленных и ответственных действий.

• Raising resources to finance the Millennium Development Goals should start at home.

  Мобилизацию средств для финансирования деятельности по реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, необходимо начинать из внутренних источников.

• Many more companies can and will join the global Millennium Development Goal effort.

  Еще больше компаний могут и желают включиться в глобальные усилия по реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• The Millennium Development Goals must be implemented rapidly and fully.

  Следует незамедлительно и в полном объеме реализовать цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

• The Millennium Development Goals summit has just successfully concluded.

  Успешно завершился саммит, посвященный целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

• Showcasing Millennium Development Goals success stories in Member States

  пропаганда примеров успешного опыта в достижении государствами-членами целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

• The Education for All Dakar Framework for Action and Millennium Development Goals are also fundamental.

  Основополагающее значение имеют также Дакарский план действий по реализации программы «Образование для всех» и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

• UNFPA supports advocacy on Millennium Development Goal 5 at the global level.

  ЮНФПА поддерживает пропаганду цели 5 в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на глобальном уровне.

• Despite advances made through the Millennium Development Goals, hunger and malnutrition persist.

  Несмотря на прогресс, достигнутый благодаря целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, сохраняются проблемы голода и недоедания.

• The International Health Partnership is scaling up efforts to advance the health-related Millennium Development Goals.

  Международное партнерство в области здравоохранения активирует свои усилия по достижению связанных со здравоохранением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• Undertook Millennium Development Goal-related capacity-building activities, including training in monitoring indicator development

  Осуществлял мероприятия по укреплению потенциала, связанные с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, включая учебную подготовку по вопросам отслеживания разработки показателей

• Insufficient investment in agriculture in developing countries has significantly hindered the attainment of Millennium Development Goal targets.

  В развивающихся странах недостаточные инвестиции в сельском хозяйстве выступают существенным препятствием для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• We recognize that all the Millennium Development Goals are interconnected and mutually reinforcing.

  Мы признаем, что все цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, являются взаимосвязанными и взаимоусиливающими.

Другие варианты перевода слова millennium

• Тысячелетие
• Целей
• Цели
• Црдт
• Црт
• Целям
• Целях
• Сформулированных
• Миллениум
• Millennium
• Целями
• Рубеже тысячелетий