| Call of Duty series military adviser Hank Keirsey stated that "the weapon is not very practical". | Военный советник игр серии Call of Duty Хэнк Кирс (англ. Hank Keirsey) заявил, что грави пушка не является практичной в бою. |
| The military requisitioned the building and transformed it into a hospital. | Именно он распорядился отремонтировать здание и превратить его в военный госпиталь. |
| The Finnish military march Hakkapeliittain Marssi is named after hakkapeliittas. | Финский военный марш Hakkapeliittain Marssi назван в честь гаккапелитов. |
| Vicente Almeida d'Eça, 100, Portuguese military officer, Governor of Cape Verde (1974-1975). | Д'Эса, Висенте Алмейда (100) - португальский военный, генерал-губернатор Кабо-Верде (1974-1975). |
| Their military contribution was so vast, that it played a decisive role in the victory of the rebel forces led by Francisco Franco. | Военный вклад Италии был настолько весом, что сыграл решающую роль в победе мятежных сил под командованием Франсиско Франко. |
| Colonel Henry Jones, the military commander in Austin, convened a group of citizens to discuss Houston's order. | Военный командующий Остина, генерал Генри Джонс, собрал граждан, чтобы обсудить приказ Хьюстона. |
| The aircraft was transporting military personnel and their families for duty rotations. | Самолёт перевозил военный персонал и их семьи для смены дежурства. |
| It became an important administrative and military centre. | Город превратился в важный административный и военный центр. |
| Upon occupation of Baku by the Russian Empire in 1806 a military garrison was positioned in the palace. | После захвата Бакинского ханства Россией в 1806 году во дворце располагался российский военный гарнизон. |
| From 1914 to 1916 there was a military hospital in the building. | В 1914-1918 гг. в здании института располагался военный госпиталь. |
| From 1802 he was the military governor of Smolensk. | С 1802 года военный губернатор Смоленска. |
| Murat created a military commission on the evening of 2 May to be presided over by General Grouchy. | Вечером 2 мая Мюрат создал военный трибунал под председательством генерала Груши. |
| All these sectors are owned by the central government and it is also reported that the mineral industry supports the country's military budget. | Эти сектора добывающий промышленности КНДР находятся под управлением центрального правительства, а также, по сообщениям, поддерживают военный бюджет страны. |
| A military cantonment was established in 1824 and a municipal government in 1858. | Военный контингент был расквартирован в 1824 г., а в 1858 было учреждено городское правление. |
| The Fiji Law Society condemned the military coup which deposed the government of Prime Minister Laisenia Qarase on 5 December 2006. | Юридическое общество Фиджи осудило военный переворот, 5 декабря 2006 года сменивший правительство премьер-министра Лайзения Карасе. |
| Throughout this period, the government was controlled by Chun Doo-hwan, a military colleague of the assassinated president Park Chung-hee. | В течение этого периода президентом был Чон Ду Хван, военный соратник убитого президента Пак Чон Хи. |
| When provided as an emergency field ration, military chocolate was very different from normal bars. | В условиях сухого пайка для экстремальных условий военный шоколад весьма отличается от обычных плиток. |
| 26 May 2004 saw the largest ever military parade in Georgia. | 26 июня 2011 года на площади состоялся самый масштабный военный парад в истории Азербайджана. |
| In 1927, he was arrested and confined to a military hospital, and later subject to house arrest. | В 1927 году был арестован и помещён в военный госпиталь, после ещё несколько раз подвергался домашнему аресту. |
| On 14 September its military governor Anthonie Schetz surrendered the city. | В итоге 14 сентября военный губернатор Хертогенбоса Антони Шетц сдал город. |
| Elizabeth Lochley is a forceful, no-nonsense military leader. | Элизабет Локли - сильный, харизматичный военный лидер. |
| Matt Gerald as Corporal Lyle Wainfleet, a Na'vi hating military man. | Мэтт Джеральд - капрал Лайл Уэйнфлит, военный, ненавидящий На'ви. |
| Ishaya Bakut, 67, Nigerian military Governor of Benue State (1986-1987). | Бакут, Исайя (67) - нигерийский военный губернатор штата Бенуэ (1986-1987). |
| Outside the town there is military airfield and an aircraft repair plant, which is part of Forces of central subordination of the Russian Air Force. | Неподалеку от города расположен военный аэродром и 20-й авиационный ремонтный завод Минобороны России, являющийся частью центрального подчинения ВВС. |
| After the 1935 Yazidi revolt, the district was placed under military control. | После езидского восстания в 1935 году, в район был помещён военный контроль. |