Примеры в контексте "Military - Вооруженные силы"

Перевод

Примеры

Примеры: Military — Вооруженные силы

• Some areas such as military and policing already have well established classified IED information sharing avenues.

  В некоторых секторах, таких как вооруженные силы и полиция, уже имеются отлаженные каналы обмена секретной информацией о СВУ.

• Rwanda's military appears to be benefiting directly from the conflict.

  Вооруженные силы Руанды, как представляется, получают прямые выгоды от конфликта в ДРК.

• Fighting continued for four days before the military intervened.

  Столкновения продолжались в течение четырех дней, пока не вмешались вооруженные силы.

• The military use of schools by the army was reported in several departments.

  Из нескольких департаментов поступили сообщения о том, что вооруженные силы используют школы в военных целях.

• In subsequent steps in February and April 2013, he reorganized the military in seven territorial districts with new leadership.

  В качестве последующих мер в феврале и апреле 2013 года президент реорганизовал вооруженные силы в семи территориальных кругах, сменив их руководство.

• JS4 noted that the Lao People's Democratic Republic military closely monitored the Hmong indigenous communities.

  В СП4 указывалось, что вооруженные силы Лаосской Народно-Демократической Республики осуществляют пристальный контроль за общинами коренного населения народностей хмонг.

• They were rarely permitted to join the military or the public sector.

  Им редко дают возможность поступать на работу в вооруженные силы или в государственные учреждения.

• The U.S. military can do nothing officially.

  Американские вооруженные силы не могут сделать ничего официально.

• We would train... all our military might against this one target.

  Мы задействуем все вооруженные силы, если потребуется.

• Never underestimate the U.S. military.

  Никогда не недооценивай американские вооруженные силы.

• Similarly, the Transitional Federal Government is attempting to rebuild the Somali military.

  Аналогичным образом, Переходное федеральное правительство пытается воссоздать сомалийские вооруженные силы.

• There are also reports that the Janjaweed and government military have been preventing people from crossing into Chad.

  Поступают также сообщения о том, что формирования "джанджавидов" и правительственные вооруженные силы не пропускают людей через границу в Чад.

• The space race continues as the American military strives to be the first to successfully land a man on Mars.

  Космическая гонка продолжается, поскольку американские вооруженные силы стремятся быть первыми, которые успешно совершат полет человека на Марс.

• PLH leader Francisco Milla Bermúdez argued that Honduras should abolish its military completely, as Costa Rica had done.

  Лидер Либеральной партии Франсиско Милья Бермудес утверждал, что Гондурас должен полностью ликвидировать свои вооруженные силы, как это сделала Коста-Рика.

• Landais reached an agreement with Richard to send back Henry and his uncle in exchange for military and financial aid.

  Ланде достиг соглашения с Ричардом, чтобы отправить в Англию Генриха и его дядю в обмен на вооруженные силы и финансовую помощь.

• The live man's military used our people to sweep for mines.

  Вооруженные силы живых с помощью нас уничтожают мины.

• In Afghanistan, Pakistan's military and intelligence agencies sought "strategic depth" against India.

  В Афганистане вооруженные силы и спецслужбы Пакистана стремились найти «стратегическую глубину» против Индии.

• But these trade-offs must be made if Europe's military is to meet the Continent's security needs.

  Но эти компромиссы необходимы, если мы хотим, чтобы вооруженные силы Европы отвечали потребностям безопасности континента.

• The country's once powerful military, which collapsed with the demise of communism in 1991, was being rebuilt.

  Некогда могущественные вооруженные силы страны, которые были разрушены с падением коммунизма в 1991 году, были восстановлены.

• But it is now clear that the KGB and the military who launched the coup were not defending the idea of communism.

  Сегодня известно, что КГБ и вооруженные силы, которые инициировали попытку переворота, не защищали коммунистическую идею.

• Even the military faces these changes.

  Даже вооруженные силы столкнулись с этими изменениями.

• America's overstretched military provides the irrefutable rationale for a deep restructuring of Asia-Pacific security.

  Чрезвычайно растянутые вооруженные силы США обеспечивают бесспорное обоснование глубокой реструктуризации политики безопасности азиатско-тихоокеанского региона.

• Many of our men saw the military as an opportunity.

  Многие из наших людей рассматривали вооруженные силы, как возможность.

• Imported stocks of conventional weapons from countries rapidly reducing their military establishments are finding their way to third countries.

  Обычные вооружения из запасов стран, быстро сокращающих свои вооруженные силы, проникают в третьи страны.

• This provides compelling evidence that the Croatian military and Government undertook significant measures to keep collateral damage to a minimum.

  Это является убедительным доказательством того, что хорватские вооруженные силы и правительство приняли существенные меры для сведения к минимуму побочного ущерба.

Другие варианты перевода слова military

• Военный
• Воинский
• Армия
• Боевой
• Войска
• Офицеров
• Вооруженной
• Армейских
• Офицерами
• Личного
• Призывного
• Military